Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik)
Ya Allah!
Dayı!
(Söğütlü) Dayı!
(Tatar) Beyim!
(Öksürme sesleri)
(Söğütlü) Dayı!
(At arabası sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kaç!
(Silah sesi) (Patlama sesi)
Gel.
İnşallah yetişebildiniz Tahsin Paşa.
Hünkârım.
Hünkârım, geç kaldık.
(Kapı açılma sesi)
-Hünkârım. -Halil Halid Bey.
Geç kaldığımızın havadisini Tahsin Paşa’dan aldık.
Maalesef hünkârım.
Gözümüzün önünde gerçekleştirdiler soygunu.
Paranın ancak bir çanta kadarını kurtardık.
Paraları pay edelim, herkes yoluna baksın.
Hiçbir yere gitmiyoruz, paraları da pay etmiyoruz.
O ne demek ölüsü kınalı? Bunca kahrı boşuna mı çektim ben?
Hadi üleşelim şu paraları.
Hay ağzın bal yesin Hano.
Beyler…
…ve hanımlar, eğer beni dinlemezseniz…
…iki güne kalmaz paralarınızı geri kaptırırsınız.
Payitahtta bu kadar parayla gezebileceğinizi mi sanıyorsunuz?
Ne yapacağız o zaman? Boşuna mı çaldık?
Paraları Londra’ya kaçıracağız.
Adınıza açılan hesaplara hak ettiğiniz kadarı yatacak.
(Dalga sesi)
Vambery boş yere Rus Sefaretine sığınmamıştır.
Elbette.
Abdülhamid'in Rus Sefaretindeki Truva atı.
-Bir şey öğrendin mi? -Her şeyi.
-Abdülhamid'in tertibini öğrendin mi? -Hı hı.
Abdülhamid, İngilizlerin Ruslara karşı elin tuttuğu bir kozu öğrenmiş.
Vambery de bunu Çarlık hükümetine telgraf çekmiş.
(Lila) İngilizler, Rusya'daki Putilov fabrikasındaki işçileri örgütlemişler.
Öyle ki İngilizler istediği zaman...
...Rusya'nın kalbinde ayaklanma çıkarabilecekler.
Bolşevikler hazır kıta gelecek haberi bekliyor.
Abdülhamid...
...bu bilgileri Reval masasına yıkar.
Biz o masanın iki sağlam ayağıyız Fuad.
Biz sağlam duracağız.
Hünkârımızın yaptığı tertiple Ruslar...
...Bolşeviklerin İngilizlerin desteğiyle...
...anarşi faaliyetleri yaptığını öğrenmişler.
Hünkârım Petersburg Sefaretimizden...
...Rus hükümetinin bakanlarının Çar'ın huzuruna geldiği malumatı geldi.
Hünkârım Truva atımızın verdiği havadis...
...yerine ulaşmış anlaşılan.
Bu hamlemizle Reval'deki masa dağılır.
Holo Paşa, istihbarat subaylarımız...
...iki sefarette olan vaziyeti bize bildirsinler.
Emredersiniz hünkârım.
Yüzdük, yüzdük kuyruğuna geldik paşalar.
(Müzik - Gerilim)
Haklıymışsın Dayı, paraları kaçırıyorlar.
Bu kasalar ne Tatar?
Kuduz ilaçları, İtalya'ya gidiyor.
(Tatar) Devletimizin yardımı.
Çökelim enselerine, alalım parayı.
Ne tez canlısın be balam.
Adamlar 20 kişi, biz beş kişiyiz.
Cezzar nereye kayboldu ya?
25 kişiler.
(Tatar) Hah 25'e dört, kevgire döneriz vallahi.
-(Tatar) Beyim! Beyim! -Dayı!
Dayı!
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi)
(Holo) Hünkârım, Rus ve İngiliz bürokratlar Reval’deler.
Reval mülakatı başlayacak.
(Abdülhamid) Ruslar, İngilizlerin...
...kendi içişlerine müdahale ettiklerini öğrendiklerine göre...
...toplantı başlamadan bitecek paşa.
(Baston vurma sesi)
Aranızda en genç olarak da...
...Osmanlı Devleti'nin paylaşım haritasını açıyorum.
İki devletin de menfaatlerini koruyacağı bir paylaşım olmasını temenni ediyorum.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Toplantı bitmiştir.
(Kapı açılma sesi)
Oturun.
(Kapı kapanma sesi)
Birazdan masaya dönecekler.
(Halil) Osman nerede?
(Tatar) Tüydü herhâlde beyim.
Söğütlü Osman bu, Tatar.
Osman Gazi'yle aynı pınardan su içmiş. Tüyer mi hiç?
Camgöz nereye kayboldu?
(Cezzar) O zaptiyelere haber vermeye gitti.
Söğütlü de onunladır herhâlde.
Elleri kulaklarındadır.
Gelirler şimdi.
(Tatar) Paraları yükledik beyim.
Ne yapalım, bekleyelim mi?
(Halil) İşimiz bitti Tatar.
Biz alacağımızı aldık.
Paraları derhâl bankaya teslim etmemiz gerek.
Gidelim.
(Dorian) Bırakın paraları!
(Müzik - Gerilim)
(Martı sesleri)
Ne yapıyoruz Dayı?
Osman!
Vatan mı?
Canın mı?
Vatan, Dayı.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesleri)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Churchill) Tekrar hoş geldiniz.
Az evvel size gelen istihbarat bize de geldi.
Ve masaya tekrar oturduğunuz için...
...Bolşevikler bir isyan başlatmayacaklar.
Dediğim gibi...
...iki devletin de menfaatlerini koruyacağı bir anlaşma yapacağız.
(Müzik - Gerilim)
Reval’de masa yeniden kuruldu.
(Sefir ses) Anlaşma olacak.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
(Baston vurma sesi)
İngilizler, bizim tertibimizi haber almış paşalar.
Masada Rusları tehdit ediyorlar.
Eğer anlaşma olmazsa isyan olur, diyorlarmış.
Kim haber verdi İngilizlere? Nasıl haberleri oldu?
Bilmiyorum hünkârım.
Bu odada olanların dışında bu meseleyi sadece...
...Mahmud Paşa ve Vambery Efendi biliyordu.
Hünkârım, zaten tertibi yaptırdığımız kişi Vambery.
İngilizlere haber verecek olsa yapmazdı tertibi Rus sefaretinde.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım...
Hünkârım, saray hekimlerine haber verelim.
Telaşa gerek yok paşa.
-Hünkârım, hekimler bir baksın. -Hayır paşa. Asabiyettendir.
Hem hane halkını boş yere telaşa vermeyelim.
Karşımızda Reval gibi bir mesele varken böyle şeylerle vakit kaybedemeyiz.
Hünkârım, İngilizler şimdi kartlarını açık oynuyorlar.
Nasıl mâni olacağız Reval'deki anlaşmaya? O masada konuşulanları dahi bilmiyoruz.
Merak etmeyiniz paşa, biz onun da tedbirini aldık.
Masada ne konuşulduğunu öğreneceğiz.
Lakin o masayı dağıtmamız şart.
(Churchill) Bay Serge Vita, bu haritalar yeniden çizilsin.
Ve haritacılarımız kanla alınmış girintili çıkıntılı hudutlar değil de...
...cetvelle bizim belirlediğimiz sınırları çizecekler.
(Serge Vita) Hudutlarını kan dökerek çizenler...
...buna izin verecekler mi Bay Churchill?
(Churchill) Yeni haritalarda Osmanlı olmayacak.
Ve onların kan dökerek aldığı hudutlar da umurumda değil.
Siz sadece bu yeni dünyadan ne istediğinizi söyleyin.
(Churchill) Saat kaç?
(Saat açılma sesi)
(Saat sesi)
(Erkek) 11.00!
(Churchill) Acıktım ben. Hadi yemek yiyelim.
(Ortam sesi)
(Saat açılma sesi)
(Saat kapanma sesi)
Vakit kalmadı. Bankayı daha fazla kapalı tutamayız.
Bankanın soyulduğunu ilan edelim.
Tamam.
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Siz kimsiniz?
(Halil) Çalınan paraları geri getiren iki vatanperver diyelim.
Hadi, koyun paraları kasaya, açın bankayı.
Siz kimsiniz bilmiyorum ama memleketi iktisadi bir çöküntüden kurtardınız.
Var olun. Alın paraları.
(Müzik)
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi) Bu da başımıza bela oldu.
Beş para etmedi, paralar da uçup gitti.
Madem ki para o ölüsü kınalıdan değerli...
(Balta dönme sesi)
...keselim bütün uzuvlarını.
Paramparça edip Halil Halid'in yollarına serelim.
Oho!
Herkes parasını yerine koyar.
Ama ben kardeşimi yerine koyamam.
O benim. O benim intikamım. Kimse karışmasın.
Halil Halid'e bütün sevdiklerinin cenaze namazını kıldıracağım.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
Mehmet Selim'le konuştum.
Bana hadisenin nasıl vuku bulduğunu anlattı.
Kumaş işinde yapmayı düşündüğünüz ortaklık için müzakere hâlindeymişsiniz.
Nasıl rezil rüsva olduğumuzu, küçük düştüğümüzü de anlattı mı sana?
Bak güzel kızım.
Benim niyetim sizi üzmek değildi. Ben sadece evlatlarımı korumak için--
Senin bizi korumaya çalışman bize zarar veriyor anne. Bizi koruma!
Bırak da büyüyelim.
Naime, nasıl söyleyebiliyorsun böyle bir şeyi?
Kemalettin'le Hatice arasındaki mevzuyu bana söylemediğin zaman da...
...beni korumaya çalıştın değil mi anne?
(Naime) Anne, neden anlamıyorsun?
Biz sadece kendi ayaklarımızın üzerinde durmak...
...kendi paramızı kazanmak istiyoruz.
Anlıyorum. Anlıyorum ama benim karşı çıktığım ve yanlış bulduğum şey...
...Şivenaz Hanım'ı kendinize ortak düşünmeniz.
Ve o kadının aklıyla iş yapmaya kalkışmanız.
Senin görmediğin de bu zaten.
Bizim aklımız var. Bizim büyüdüğümüzü, düşünebildiğimizi görmüyorsun.
Bak evladım, çok bilen çok yanılır. Hiç kimsenin fikrini sormadınız.
En mühimi de babanızın rızasını bile almadınız bu işe kalkarken.
Lüzum da kalmadı zaten. Annelerinin peşini bırakmadığı...
...abilerinin bile itibar etmediği biriyle kim ortaklık kurmak ister ki?
Böyle olmasını istemezdim Naime. Lakin üzüldüm diyemeyeceğim.
O hâlde bırak da ben kendi üzüntümü yaşayayım.
(İç çekme sesi) Sen de yakında anne olacaksın.
Ve o zaman anlayacaksın ki anneler bazen evlatlarının iyiliği için...
...onların üzülmesine bile razı gelir.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Nasihatlerine devam etmek için mi geldin?
Dinleyeceğini bilsem devam ederdim.
Dinlemeyeceğim.
(Müzik)
Bidâr Sultan'a kumar meselesinden bahsetmedim. Lakin şimdilik.
Ben hünkârımıza da koşa koşa yetiştirirsin diye düşünmüştüm.
Senin yaptığın gibi mi?
İcap ederse onu da yaparım. Şüphen olmasın.
-Artık kumar oynamayacaksın. -Oynarsam?
O vakit neticelerine katlanırsın.
-Beni tehdit mi ediyorsun? -Öyle farz et.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Su sesi)
Hünkârım, Reval'deki masada neler konuşulduğuna dair bir malumatımız yok.
Tek bildiğimiz İngilizlerin, Rusya'yı...
...ihtilalperveran anarşistlerin isyanıyla tehdit ettiği.
Ruslar isyan çıkmasın diye her şeyi kabul edeceklerdir.
Böylelikle hem Ruslar hem İngilizler bize saldıracak.
(Su sesi)
Reval'de masada neler konuşulduğunu öğreneceğiz paşa.
-Nasıl hünkârım? -Dünyanın her yerinde vazife yapan...
...Hüthüt Teşkilatımızdan hafiyelerimiz var.
Hafiyelerimizden biri Reval'de vazifeli.
Bu evrakta onun şifresi var.
Reval'de neler konuşulacağını bize şifreli telgrafla iletecek.
Siz bunları çözersiniz Tahsin Paşa.
Masada ne konuşulacağı mühim değil. Ne konuşulacağını biliyoruz.
-Bizim o masayı dağıtmamız şart. -Nasıl olacak hünkârım?
Elimizdeki her fırsat, yaptığımız her hamle boşa düştü.
Bana Halil Halid Efendi'yi çağırınız.
Lakin evvela Mahmud Paşa'yla bir görüşelim.
Emredersiniz hünkârım.
(Martı sesi) (Dalga sesi)
(Ayak sesi)
Tamam mı?
(Ayak sesi)
-Tamam. Reval'de iki devlet anlaşacak. -Anlat, nasıl oldu?
İngiliz sefire ellerindeki gücün kıymetini öğrettik.
Rusları, işçi ayaklanmasını başlatmakla tehdit edecek.
Böylece Ruslar mecburen masada kalacak.
Ama ben biraz endişeliyim.
Neden?
İngilizlerin nakış gibi işlediği tertiplerini meydana çıkardık.
Ruslar, İngiliz güdümündeki işçileri avlamaya başlayabilir.
Ayrıca İngilizler, tertiplerini benim meydana çıkardığımı biliyor.
Ruslar ava başlarsa, bu yıllarca süren bir ava dönüşebilir.
Bunu göze alamazlar.
(Lila) İngilizlerin elinde sandığından çok daha fazla işçi gücü var.
Merak etme, seninle daha çok işim var.
İngilizlerin seni harcamasına izin vermem.
Kendimi emniyette tutmak için...
...seninle ömür boyu süren bir anlaşma yapmam lazım, öyle değil mi?
Hı hı.
(Müzik)
Reval Mülakatı tamamlanıp da İngilizlerle Ruslar anlaşana kadar...
...Abdülhamid'in her hamlesini yakından takip etmeliyiz.
Abdülhamid bütün mühim kararları...
...Heyet-i Mahsusada istişare ediyor.
Ancak oraya girebilirsem dediklerini yapabilir...
...ve Abdülhamid'in her hamlesini takip edebilirim.
Ee gir o zaman Fuad.
Abdülhamid gibi şüpheci birinin itimadını kazanmak hiç de kolay değil.
Yapabilirsin Fuad.
Çok daha fazla çalışıp Abdülhamid'in itimadını kazanabilirsin.
Ve o heyete girebilirsin.
(Müzik)
Sen yanımda olursan...
...istediğim her şeye kavuşurum Şivenaz.
(Müzik)
(Bıçak bileme sesi)
Bak arkadaş, benim sende alacağım vereceğim yok.
Benim bir hesabım var, o da Halil Halid'le.
Dayımla ne hesabın varsa söyle.
-Ben o hesabı kapatırım. -Cık.
Bu öyle bir hesap değil.
Halil Halid'in kanı dökülmeden de o hesap kapanmaz.
Sana ne verebilirim hesabın kapanması için?
Halil Halid'i kumpasa düşürecek bir malumat verebilirsin.
Sonra?
Sonra beni bırakacak mısın?
Elbette. Elbette bırakacağım.
Sen benim istediğimi ver, ben de sana dilediğin her şeyi vereyim.
Abat edeyim seni.
(Müzik)
Yaklaş.
(Kafa atma sesi)
(Nefes sesi)
(Yumruk atma sesi)
Ah!
(Yumruk atma sesi)
Yeter.
(Yumruk atma sesi)
Yeter dedim! Onu öldürürsen elinde hiçbir şey kalmaz.
(Öksürme sesi)
(Müzik - Aksiyon)
(Nefes sesi)
(Şömine sesi)
Yeğenlerimi eksik görmeye tahammülüm yok.
Beyim, bu hampurların dertleri para.
Tatar doğru dedi anam! Bulalım parayı, verelim adamlara, alalım Osman'ı.
-Hayırdır balam? -Yok bir şey beyim.
Ne sebeple ağlıyorsun Camgöz?
Osman'a üzülüyorum, Dayı. Paradan sebep canından olacak.
Olur mu öyle şey balam!
Ya ne olacaktı beyim? Hangimizde bankadaki kadar para var?
Adamların istediği parayı nasıl vereceğiz?
Osman'ı nasıl kurtaracağız?
-Parayı nereden çıkardın sen? -Sen dedin anacığım.
Yahu ben ne zaman para vereceğiz dedim? Sen araya girdin, dağıttın ortalığı.
-Yeğenler... -Emret Dayı.
-Buyur Dayı.
Garo'nun meselesi benimle.
Benden kardeşinin intikamını almak istiyor.
Sahi kim öldürdü bunun kardeşini Dayı?
Vallahi herkesin bildiği, Sergo'yu senin öldürdüğün Dayı.
Katil temiz iş yapmış. Arkasında delil bırakmamış.
Tabii tuhaf olan, bu Garo dâhil herkesin katilin sen olduğuna inanması.
Herkesin bildiğini bırak Tatar, senin bildiğin ne?
(Tatar) Vallahi benim de bir tahminim var tabii.
Bu Samuel denen adam, bu kılkuyrukları toplantıya çağırmış.
-Orada birlikte çalışmayı teklif etmiş. -Kimler varmış?
Dorian, Nişanyan, Sergo bir de Baltalano.
Garo?
(Tatar) Yok beyim. Garo, Sergo'yu göndermiş.
Şimdi benim düşüncem şu. Bu Sergo çok tez canlı bir adamdı.
Bu toplantıda kesmemesi gereken bir racon kesti, sonra da bileti kesildi.
Samuel.
Garo'yu üzerimize salan da o.
Takası parayla değil benimle yapacaksınız.
Garo'dan Osman'ı alıp ona kardeşinin katilini vereceksiniz.
Ne o yeğenler, beğenmediniz mi?
-Cık. -Cık.
Âlâ. O vakit Garo hemen kabul edecektir.
(Karga sesi)
Mahmud Paşa, Rus sefaretiyle demir yolu bahsi açarak...
...çok büyük bir hamle yaptınız.
Teveccühünüz hünkârım.
Vambery'i bir Truva atı olarak Rus sefaretinde kullandık...
...ve bir hamle yaptık.
İngilizlerin, Rus işçiler arasında teşkilatlandığının...
...istihbaratını ulaştırdık.
Lakin İngilizler bu hamlemizi haber almışlar ki...
...karşı bir hamleyle Rusları köşeye sıkıştırdılar.
Peki, nasıl bir hamle hünkârım?
Rusya'da isyan çıkmasıyla tehdit ettiler.
Ee güzel ya hünkârım! Kefereler yesinler birbirini.
Ruslar, İngilizlerin bu hamlesi karşısında çaresiz kaldılar paşa.
Şimdi Reval'de bir gizli anlaşma yapacaklar.
Ve unutmayınız ki devletlerin yaptığı gizli anlaşmaların vebası...
...şimdiye kadar ki bütün hastalıklardan daha fazla insan öldürmüştür.
Birlik olup bize saldıracaklar.
Ve biz hâlâ hamlemizi kimin haber verdiğini bilmiyoruz.
Abdülhamid şimdi İngilizlerin haberi nasıl aldığını düşünüyordur.
Haberin Vambery'den sızdığı aklına bile gelmeyecek.
Çünkü hamleyi ona o yaptırdı.
Bizim, Abdülhamid'in yeni hamlesini öğrenmemiz lazım.
Bunun için de bize güvenmesi gerek.
Senin ikbal yıldızının parlaması gerek.
-Ve ben ne yapacağımızı biliyorum. -Ne yapacağız?
İngilizlerin, Rus sefaretini...
...telefon maharetiyle dinlediğini ortaya çıkaracağız.
Abdülhamid'in telefon imtiyazını verirken hedeflediği şeydi bu.
Hı hı. Ve o zaman bu hamleyi biz boşa çıkarmıştık.
Şimdi boşa çıkardığımız hamleyi biz mi yapacağız?
Abdülhamid bu hamleyi Reval'deki masayı dağıtmak için yapmıştı.
Artık masaya oturuldu. Bu hamle diplomatik bir kriz çıkarmaz.
(Lila) Onun kriz çıkarması için daha büyük bir şeye ihtiyacı var.
Eğer sen bu dinleme işini ortaya çıkarırsan...
...ve Abdülhamid'e söylersen...
Abdülhamid'in sadık heyeti arasına gireceğim.
Hı hı.
Hayalini kuruyorum.
Neyin?
Abdülhamid'in sarayının yağmalandığı günü.
Onu önce sarayda hapsedeceğim.
Susuz bırakacağım.
Sonra sürgüne giderken gürül gürül akan bir çeşmenin önünden geçecek.
Kendi yaptırdığı çeşmeden bir damla su içmek için yalvaracak.
Onu susuz bırakmak öldürmez Fuad.
Çünkü Abdülhamid bir fikir.
Onu, halkının hatırlamaması öldürecek.
Tahttan indiği gün bütün tarih kitaplarından silinecek.
Takvimlerde onun iktidarda kaldığı zamanlar yırtılacak.
(Lila) Bir kişi bile onu hatırlamayacak.
İşte o zaman Abdülhamid gerçekten ölmüş olacak.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Biz gelmeden evvel vakıf binasını iyice havalandırmalarını söyledim.
(Seniha) Boya kokusu olmasın içeride.
(Seniha) Siz medrese için hazırlanan ihtiyaç listesine bakabildiniz mi?
(Ayak sesi)
Ee... Evet, evet baktım ben listelere. Bir eksik gedik yoktur.
Son günlerde pek keyifsiz görünüyorsunuz Bidâr Kadın.
(Seniha) Hayırdır, bir derdiniz mi var?
Derdimizin dermanı dualarımız var. Hamdolsun.
-Sultanım. -Söyle kızım.
Şivenaz Hanım sarayda değiller.
Tamam. Geldiği zaman beni görsün, söyle lütfen.
Yoksa mesele Şivenaz Hanım'la mı alakalı?
Kendisiyle biraz sohbet etmek istiyorum sadece.
Şivenaz Hanım'la sohbet etmek istemeniz...
...nazar-ı celbedici doğrusu. Zira payitahta geldiğinden beri...
...ondan pek hazzettiğinizi zannetmiyorum.
Ayrıca çocuklarınız da çok sıkkın görünüyordu bugün.
Bidâr Kadın, mesele neyse öğrenip yardım etmek istiyorum.
Neticede biz bir aileyiz, öyle değil mi?
Hakkınız var Seniha Sultan.
Lakin ben ve çocuklarım...
...üzerinde münakaşa ettiğimiz mevzuyu neticelendirdik.
(Bidâr) Yani endişelenecek hiçbir şey yok.
Arabanız hazır sultanım.
Tamam kızım. Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Otursana Naime.
(Naime) Yine annemle münakaşa ettik.
Bize birer küçük çocukmuşuz gibi davrandığına inanamıyorum.
Mehmet Selim'i peşimize takmış.
Bizi rezil etti. Ben şimdi...
...Şivenaz Hanım'ın yüzüne nasıl bakacağım?
Kendimi öyle çaresiz...
...öyle işe yaramaz hissediyorum ki.
(Abdülkadir) Yıllardır bana da böyle hissettirdiler.
Ama hayır Naime.
Bize bunu yapmalarına müsaade etmeyeceğiz, edemeyiz.
Ne yapacağız peki?
Hadisenin telafisi için Nesim Bey ve kızını Maslak Köşkü'ne davet edeceğim.
Bu işten vazgeçmeyeceğiz Naime.
-Peki ya annem? -Bırak o bizim vazgeçtiğimizi düşünsün.
(Abdülkadir) Böylelikle bir süre bizi rahat bırakır.
Biz de kendimizi kanıtlarız.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, Hüthüt Teşkilatının 22 numaralı hafiyesi...
...Reval'den şifreli bir telgraf gönderdi. Çözdüm.
Ne diyor?
Ruslar, Boğazlar konusundaki emellerine ulaşmak istiyormuş.
İngilizler de Boğazları Yunanlılara vereceklerini--
Yunan Harbi'nde verdiğimiz dersi ezber etmediler anlaşılan Yunanlar.
Hünkârım, bir de Ruslar Mançurya'yı almak istiyorlarmış.
Mançurya'da karşılarına Japonlar çıkacak.
Japonları küçümsüyorlar.
Çalışkan millet.
Ruslar, ne boğazlardaki emellerine...
...ne de Mançurya'daki emellerine ulaşacaklar.
İnşallah.
(Müzik - Gerilim)
(At arabası teker sesi)
Vakfı sık sık denetlemek lazım.
Özellikle kız okullarındaki eğitimcileri bizzat seçmeliyiz.
Evet.
Ben hepsi hakkında bir liste çıkartıp tahkikat yaptırdım.
Size de bilgisini veririm, birlikte değerlendiririz.
Sevinirim.
(Müzik - Gerilim)
Kocam iki yıldır hiç kalkmadı yataktan. Bacakları tutmuyor.
(Müzik - Gerilim)
Arabacı, dur!
Niye durduk?
-Muhafızlar! -(Muhafız) Buyurun sultanım.
Muhafızlar, şu adamı yakalayın!
-Dur, kaçma! -Yakalayın!
(Muhafız) Dur dedim sana!
(Düşme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bidâr Kadın, ne oluyor? Kimdi o adam?
Eminim gördüm.
Gördüm.
Reval masası kurulmuş vaziyette.
Sizce hangi ağaçtandır o masa?
Belki maun.
Hayır paşa, o masa masumların kurumuş kemiklerindendir.
Düşününüz paşa, devletimizi o cinayet masasına yatırmışlar...
...canlı canlı ameliyat ediyorlar.
Bunların memleketimize hücum ederkenki hâlini...
...hiçbir vahşi hayvanda bulamazsınız. Batıyor paşa.
Güneşin akşam ufuktan çekildiği gibi cihan batıyor.
(Abdülhamid) Zalimlerin hırsı batırıyor cihanı.
Tek kale var.
O da hakikatin taşlarıyla döşenmiş İslam'ın kalesi.
Bu kalenin muhafızı da Osmanlı'dır.
Peki o kaleyi korumaya takatimiz yetecek mi hünkârım?
Nefes alıyor muyuz paşa?
Madem bu yük sırtımızda Allahu zülcelal...
...bize mukavemet edecek gücü de vermiştir.
(Abdülhamid) Ruslar masadan kalkmak istiyorlar.
Lakin İngilizler tehditle onları masada tutuyorlar.
Rus Çarı Nikolay, Mançurya'da Japonlarla savaşmak istiyor.
Bu harp öncesi bir ayaklanma, onların bütün planını bozacak.
Bu yüzden de İngilizlerin istediğini vermek zorundalar.
Ne yapacağız hünkârım?
(Müzik)
Çok cephede saldıracağız.
(Abdülhamid) İmparatorlar Reval'e imza için gelmeden evvel...
...bürokratların anlaştığı metni yırtıp atacağız.
Bunun için de...
...sizin başlattığınız işi kullanacağız.
-Demir yolu mu? -(Abdülhamid) Evet paşa.
Rusların büyük bir fabrikası var.
Putilov fabrikası. 13 bin işçi çalışıyor.
Evvela siz Rus Sefaretiyle bu ray alma işini konuşunuz.
Onlara bir ay içinde yetişecek şekilde...
...on bin kilometre ray istediğimizi söyleyiniz.
(Abdülhamid) Para konusunda pazarlık yapmayınız paşa.
Mühim olanın, bir ay içerisinde on bin kilometre rayı...
...teslim etme sözü almak.
Bu raylar Putilov fabrikasında üretilecek.
(Mahmud) Pekâlâ anladım hünkârım.
Biz bu fabrikadaki iş gücünü artıracağız.
Pazarlıkları gizli yapınız.
Heyet-i Mahsusadaki paşalar dışında kimse olmasın.
(Abdülhamid) Mesuliyet sizde, bir sızıntı olmasın.
Rus Sefaretindekileri de topyekûn çağırınız.
Vambery Efendi müsait olsun.
Pek tabii hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
(Tahsin) Hünkârım.
-(Tahsin) Saray hekimlerini çağıralım. -Mühim bir mesele değil.
Bu rahatsızlığımı da kimseye söylemeyiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Dalga sesleri)
Her şey yolunda gidiyor. Sağladığınız istihbarat sayesinde...
...Reval'de masa tekrar kuruldu.
Bu istihbaratın bir maliyeti var, değil mi Sefir Efendi?
İngiliz Hükümeti bu maliyeti karşılamaya hazır, kaç para ise.
Hükümetinize borç verenleri tanıyorum. İstediğimiz şey para değil.
Ne istiyorsunuz?
Abdülhamid telefon imtiyazını verirken hedefi...
...İngiliz Sefaretinin Rus Sefaretini dinlediğini gösterip...
...iki devletin arasını açmaktı.
Ve bizim verdiğimiz istihbarat sayesinde bunu başaramadı.
Şimdiyse daha fazla istihbarat elde etmemiz için...
...Fuad'ın yükselmesi gerekiyor.
Abdülhamid'in güvenini kazanmak kolay değil.
İngiliz Sefaretinin Rus Sefaretini dinlediğine dair bir bilgiyi...
...Abdülhamid'e götürürsem...
...yükselmem kolaylaşır.
Bu riskli bir hamle.
Reval'deki vaziyeti bozabilir.
Reval'de Ruslar köşeye sıkışmış vaziyette.
Bu hamle masayı dağıtmaz. Sadece...
...Rus Sefareti, İngilizlere bir nota verir o kadar.
Ben bu mesuliyeti alamam.
Lan sefir! Sana meseleleri diplomatik dille anlatmayacağım artık!
Biz kelle koltukta sana istihbarat sağlıyoruz...
...sen mesuliyet alamam diyorsun. Senden ben mesulüm.
(Müzik - Gerilim)
(Öksürme sesi)
Peki.
Reval'deki anlaşma imzalanana kadar Abdülhamid durmayacaktır.
Onun yapacağı bütün hamleleri boşa çıkarmamız için gerekli bu.
İngiliz Sefareti, Rus Sefaretine ait gizli bir bilgiyi ele geçirecek.
Ben de gidip bunu Abdülhamid'e söyleyeceğim.
Peki, bu nasıl olacak?
Rusların gizli bilgisi bizim elimize nasıl geçecek?
Abdülhamid'in Rus Sefaretindeki Truva atı sayesinde.
Ve siz de o Truva atına gereken cezayı verebileceksiniz.
(Müzik - Gerilim)
Evet.
Hünkârımız benim fikrim olan hamle için beni tebrik etti.
Çok büyük bir siyasi deha olduğumu söyledi paşalar.
Sizlerin de benim siyasi dehamı...
...örnek almanız gerektiği apaçık bir hakikat.
Tabii sizlere de hakikate uygun olarak bu siyasi dehamı nasıl kazandığımı...
...anlatacağım, vakti gelince.
Nasıl kazandınız paşam?
Anlatırım canım.
Bizi mahrum mu bırakacaksınız bu malumattan paşam?
Nasıl bu kadar başarılı olabiliyorsunuz?
Pekâlâ, madem bu kadar ısrar ettiniz, söyleyeyim o hâlde.
Siyasette başarılı olmanın beş kuralı vardır paşalar.
(Mahmud) Bir...
...asla ve kata bildiğin her şeyi herkese söyleme.
(Müzik)
-Ee, ikincisi paşam? -(Mahmud) Dedik ya paşam...
...birincisi, bildiğin her şeyi asla ve kata herkese söyleme.
İkincisi, üçüncüsü, dördüncüsü ve hatta beşincisi aynı şey.
Bildiğin her şeyi asla ve kata herkese söyleme.
(Mahmud) Neyse, evet paşalar.
Birazdan Rus Sefareti ve Rus Heyeti topyekûn gelecekler.
Vazifemiz...
...onlara on bin kilometre rayı Putilov fabrikalarında...
...bir ayda üretmeyi kabul ettirebilmek.
-Çok zor. -(Mahmud) Göreceksiniz paşam.
Onlarla öyle bir pazarlık yapacağım ki...
...on bin kilometre rayı bir ayda yapmayı kabul ettireceğim.
(Mahmud) Göreceksiniz.
(Kapı vurma sesi)
Gel!
Paşam, Rus Sefiri ve memurları geldiler.
Al evladım içeri, al.
Ee paşalar, karşılayalım, buyurun.
(Müzik - Gerilim)
Sevgili heyet...
...Sefir Efendi, hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
E buyurun oturun canım, buyurun oturun.
Buyurun rica ederim, buyurun paşalar, buyurun.
Hünkârım, rahat rahat konuşabiliriz.
Vambery Efendi.
İşler istediğimiz gibi gitmedi.
Reval'deki görüşmeler devam ediyor.
Hünkârım, ne yapmamı emir buyurursunuz?
Sizden bir müddet daha...
...orada kalmanızı istiyorum. -(Vambery ses) Merak etmeyin hünkârım.
(Vambery ses) Sizin-- (Cızırtı sesi)
Niçin kesildi?
Bazen oluyor hünkârım, tekrar bağlanmaya çalışırız.
-Holo Paşa. -(Holo) Buyurun hünkârım.
Bağlantı kurulduğu vakit Vambery Efendi'ye söyleyiniz.
İngilizler iade talep edebilirler, öyle bir durumda...
...İngiliz pasaportunu yırttığını...
...Rusya'ya iltica talep ettiğini söylesin.
Emredersiniz hünkârım.
Yalnız bağlantı kurduğumuzda Vambery Efendi odadan çıkmışsa?
O hâlde dinlemeye devam ediniz.
Tekrar odaya girdiği vakit söylersiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Beni hatırladınız mı?
Evinize gelmiştim.
Karınız bana, iki yıldır bacaklarınızın tutmadığını söylemişti.
Beni bir başkasıyla karıştırıyorsunuz. Evli değilim ben.
Zülfet, Zeynep Hemşire'yi al içeriye.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Beni çağırmışsınız sultanım. -Zeynep, yaklaş böyle.
Bu adamı hatırladın mı?
(Müzik - Gerilim)
Hani ormandaki eve gitmiştik beraber.
Karısı bize, iki yıldır yatağa mahkûm olduğunu, yürüyemediğini söylemişti.
(Müzik - Gerilim)
(Dalga sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Duaların kabul oldu bile.
Ne oldu Victoria, ne işin var burada?
Baba, şuna bir bak.
(Victoria) Saraydan geliyor, Şehzade Abdülkadir yollamış.
Şehzade bizi yarın Maslak Köşkü'ne bekliyor.
Vazgeçecekler, plan bozulacak diye çok korkmuştum.
Kızıl Sultan Abdülhamid...
...o kurulup oturduğun tahttan evvela ailenin...
...ardından Osmanlı'nın çöküşünü seyredeceksin.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Zeynep, sultanımız sana bu adamı hatırlayıp hatırlamadığını sordu.
Cevap versene.
(Müzik - Gerilim)
Özür dilerim sultanım, ben hatırlamaya çalışıyorum ama emin olamadım.
Lakin ben yanılmadığıma çok eminim.
Hakikati söyleyene kadar burada tutulacaksınız.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Evet Sefir Efendi, Putilov fabrikanız, maşallah demir işlerinde çok iyi.
Öyledir.
Şimdi sizleri gerçek bir pazarlık için çağırdık.
Bu sizin Putilov nam fabrikanızda üretilmiş...
...on bin kilometre ray satın almak istiyoruz.
Ne güzel bir haber.
Lakin Sefir Efendi, on bin kilometre ray 15 günde üretilmeli.
Demir yolu yapımımız durdu, hızlandırmalıyız.
Aman paşam, bir aydı süre.
Paşam, siz aklınızın ermediği şeylere karışmayınız, yaslanınız arkanıza.
Bu mümkün değil.
Pekâlâ, mümkün değil diyorlar.
Madem mümkün değil, o hâlde size...
...yarım gün daha mühlet veriyorum. 15 buçuk günde bitirin. 15 buçuk gün.
Paşam, mümkün değil.
Allah aşkına siz de koskoca fabrika yapmışsınız dediğiniz lafa bakın.
(Mahmud) Ne yapacağımı şaşırdım.
Yahu hadi, hadi 16 gün veriyorum size.
16 gün bizim için tamamdır, değil mi paşalar? Tamamdır hadi 16, 16
Mümkün değil paşam, mümkün değil.
Bak Sefir Efendi...
...vallahi billahi beni kızdırma, giderim Almanlardan alırım.
(Mahmud) Sonra da hükümetinize yazarım.
Biz bu on bin kilometre rayı sizden satın alacaktık...
...ama bu sefiriniz yapamayız dedi derim.
(Mahmud) Beceremeyiz dedi derim.
Bu heyetiniz var ya bu heyetiniz, bu heyetiniz yetiştiremeyiz dedi derim.
Hepinizin başını yakarım ona göre.
Paşam, şu gün sayısını birazcık artırsak, ha?
Yani Sefir Efendi, bizi birazcık zorlayacak ama...
...hadi 16 buçuk gün canım, hadi aa 16 buçuk gün, hadi tamam hadi 16 buçuk gün.
(Müzik)
16 buçuk.
Çalınan paraları bankaya iade ettik hünkârım.
İnşallah bir mesele olmayacak.
Allah sizden razı olsun Halil Halid Bey.
Lakin şimdi daha mühim bir meselemiz var.
Petrograd'a gideceksiniz. Çarlığın başkentine.
Başım üstüne hünkârım.
Vazifemiz?
İngilizler, Rusya'daki işçi hareketlerine destek oluyorlar.
Lenin ve Martov Londra'da...
...Kıvılcım isimli muhalif bir mecmua çıkarıyorlar.
Fabrikadaki işçileri teşkilatlandırmışlar.
Biz bunu daha evvelden Ruslara ilettik lakin...
...yine de Reval'de masa kuruldu.
İngilizler isyanı çıkarmakla tehdit etmişlerdir.
Öyle. Ruslar anlaşmak istemeseler de mecburlar.
Lakin gerçekten bir isyan çıkarsa İngilizlerin elinde bir koz kalmaz.
Öyle.
Ruslar işçileri köle gibi çalıştırıyorlar. Hiçbir hakları yok.
(Müzik - Gerilim)
Siz işçilerin haklarını aramaları için Rusya'ya gideceksiniz.
Hedefimiz Putilov fabrikası.
(Abdülhamid) Mahmud Paşa Ruslarla görüşme hâlinde.
Onlara vereceğimiz siparişlerle Rusların işgücü artacak.
Böylece isyan için hazır bir işçi teşkilatıyla karşılaşacağım.
(Müzik - Gerilim)
Rahip Gapon. İşçilerin lideri gibi.
İngilizlerle temas hâlinde. İngilizler bu isyanı, Rusların...
...Japonlarla savaşı sırasında çıkaracaklardı.
Biz bunu evvele alacağız.
Ruslar bu iyiliğimizi unutmasın.
Meseleyi pek tamam anladım hünkârım.
Halil Halid Bey...
...bu işin sonunda Sibirya kamplarında çürümek de var.
Tek üzüntüm size ve devletime hizmet edememek olur hünkârım.
Eyvallah.
Orada Hüthüt Teşkilatından adamlarımız size yardım edecekler.
İnşallah muvaffak olacaksınız.
-İnşallah hünkârım. -(Abdülhamid) Halil Halid Bey...
...Rusya soğuktur, dikkat ediniz.
Biz ısıtırız hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
-Şivenaz Hanım'ın arabası geldi mi? -(Erkek) Henüz gelmedi.
Of.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Nedir bu düşünceli hâlin? Seni rahatsız eden bir mesele mi var?
Yo, bir mesele yok.
Hünkârımızla mı görüştün?
Bu gece payitahttan gitmem icap eder.
Temelli mi?
Temelli desem üzülür müsün?
Vatan için, senin için hayırlı olacaksa...
Olacak.
Temelli gitmiyorum. Döneceğim inşallah.
Aslında evvelden dönüp dönmemek pek umurumda olmazdı.
Lakin bu sefer dönmek istiyorum.
-Nereye gidiyorsun peki? -Sır.
Anlıyorum.
(Halil) Sırrı veremem ama bunu vereyim sana.
-Nedir bu? -Şiir.
-Sen mi yazdın? -Yok, ben nasıl yazayım?
Şiire, edebiyata pek kabiliyetim yoktur.
Gazeteden koparttım.
Sonra okursun, bir ara.
Bunu gazeteden bana vermek için mi koparttın?
Yok, birden yırtılıverdi sayfa.
Sokağa atamadım, cebime koydum. Şimdi aklıma geldi.
Seni görünce, belki sen okursun diye.
Anlıyorum. Denk geldi yani.
Of, sual etme işte.
Yok yere yalan attırıp günaha sokma bir şiir yüzünden beni.
Dedim ya, şiire, edebiyata pek tahammülüm yok.
Gözüm takıldı okurken, niyeyse sen geldin birden aklıma.
Hadi bana eyvallah.
(Zeynep) Halil Halid, bekle.
Şiir falan vereceksen, dedim ya pek anlamıyorum öyle şeylerden.
Yok, şiir değil.
(Müzik)
Bu duayı anneannem vermişti bana.
Beni korusun diye. Üzerimde taşırım hep.
Sende kalsın.
Döndüğünde geri verirsin.
(Müzik)
(Karga sesleri)
Artık buraya gelmeniz tehlikeli. Aramızdaki bağ ortaya çıkacak.
Merak etme. Artık burada buluşmak zorunda kalmayacağız.
Buradan çıkmanın vakti gelmedi mi?
İngilizlerin sinirleri daha geçmemiştir.
Evet, işte bu yüzden Rusya'ya iltica talebinde bulun.
(Lila) Ve bu gece Rusya'ya kalkacak gemiye binip buradan gidin.
Eğer Rusya'ya gitme istemiyorsanız son anda kaçar saraya gidersiniz.
Peki.
(Hapşırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Hapşırma sesi)
Ah hay Allah ya.
(Telefon zili sesi)
-Buyurun. -Vambery Efendi.
Hünkârımız, İngilizlerin iade talebi olursa...
...İngiliz pasaportunuzu yırttığınızı söylemenizi istedi.
Anlaşılan İngilizler peşimde.
Peki, tamam.
Allah Allah.
Ben odaya girer girmez nasıl burada olduğumu anladılar?
(Müzik - Gerilim)
(Geçiş müziği)
Telefonla konuştukları vakit onları dinleyeceğimizi söylemişsiniz.
(Abdülhamid) Neyse ki bizim tertibimiz başka.
Telefonla konuşmasalar dahi onları işitebiliyoruz.
Hım.
Abdülhamid.
Tamam Sefir Efendi, 22 buçuk gün oldu.
(Nefes sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Sefir Efendi, sizden kısa bir müddet için izin isteyeceğim.
Hünkârımızla bir görüşüp gelmem icap ediyor.
-Buyurun. -Evet.
Affedersiniz.
Sevgili heyet...
...Sefir Efendi...
...vallahi billahi şimdi hünkârımızdan papara yiyeceğim.
(Mahmud) Çok kızacak, biliyorum.
Ama ağzımdan çıktı bir kere, 22 buçuk gün.
Şimdi müsaadenizle.
Buyurun.
(Kapı açılma sesi)
Vaziyet nedir paşa, bir ayı kabul ettiler mi?
Hünkârım, pazarlığa 15 günden başladım.
(Mahmud) Şu an 22 buçuk gün teklif ettim.
Bize bir ay yeter paşa.
Acilen bu işin çözülmesi lazım, pazarlığa lüzum yok.
Anladım hünkârım, anladım.
(Müzik - Gerilim)
(Tespih çekme sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Anlat Tatar.
Beyim, şehir dışında bir yerde saklanıyorlarmış.
Bulamıyor muyuz?
(Tatar) Valla şehir dışındaki bütün evlere baktırdım.
Bu kılkuyruklar başka bir in bulmuş. Ama bugün yarın buluruz beyim.
Vakit yok Tatar, vakit yok.
Osman'ı derhâl bulmamız lazım.
Akşama kadar bu develeri meydana çıkartmamız şart.
Camgöz, Cezzar, haber salın.
Garo, kardeşinin intikamını almak istiyorsa akşam limana gelsin.
(Müzik - Gerilim)
Ben de çıkayım beyim, belki balalardan malumat edinen vardır.
Sen kal Tatar, konuşalım.
Hayırdır beyim?
Hazırlan Tatar, akşam Osman'ı aldıktan sonra Rusya'ya gidiyoruz.
Tamam beyim, ben hazırım.
(Müzik - Gerilim)
Senden bir isteğim var.
Emret beyim.
Balalara haber sal, bizi karşılasınlar.
Silaha da ihtiyacımız olacak.
Tamamdır. Balalara telgraf çekerim. Biz gidene kadar her şeyi hazırlarlar.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Evet.
Vallahi Sefir Efendi, ben hünkârımızdan papara yiyeceğim zannediyordum ama...
...paşalar, yani ne merhametli hünkârımız var.
(Mahmud) Allah başımızdan eksik etmesin.
-Âmin. -Âmin.
-(Mahmud) Sefir Efendi...
...son teklifimiz, o da hünkârımızın lütfuyla...
...bir ay, bir ayda...
...on bin kilometre ray yapmayı kabul ediyorsanız Sefir Efendi...
...anlaşma tamamdır.
Tamamdır paşam. Bir ayda mutabıkız.
Vallahi sonunda. Daha ne yapacaktık sizin için, orasını bilmiyoruz.
Nihayet, nihayet Sefir Efendi.
Yarın anlaşma metnini hazırlar, imzayı atarız.
Sefir Efendi, sevgili heyet...
...bir ayda 10000 kilometre ray, anlaştık değil mi?
Tamamdır paşam.
Bakın sonradan şöyleydi böyleydi olmasın.
Bir ayda 10000 kilometre ray, anlaştık değil mi?
-Anlaştık paşam. -Hadi hayırlı uğurlu olsun!
(Alkış sesi)
(Dalga sesi) (Martı sesleri)
(Ayak sesi)
Evet, Bay Vambery teklifimi kabul etti.
Bu gece Rusya'ya gitmek için sefaretten çıkacak...
...ve siz de onu uygun bir yerde yakalayacaksınız.
Ben ne yapacağım?
İngilizler, Vambery'i Rusların elinden alırken...
...her şeyi fotoğraflayacaksın.
(Lila) Ruslara sefaretin dinlendiğini söyleyeceksin.
Fotoğrafları da Abdülhamid'e vereceksin.
Abdülhamid de Vambery'i İngilizlerin aldığını Ruslara söyleyecek.
(Lila) Eh, artık bu malumatla Heyet-i Mahsusaya girersin.
Değil mi, değil mi, değil mi?
Müsaadenizle.
Derhâl gidin...
...ve Ruslardan Vambery'yi isteyin.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Anne, sana inanamıyorum.
(Naime) Daha önce sırf gördüğün kâbuslar yüzünden...
...kimseye haber vermeden ormandaki o eve gittin.
(Naime) Şimdi de sırf şüphelendiğin için...
...o adamı burada, oda hapsinde mi tutuyorsun?
Ben şüphelenmiyorum Naimeciğim, eminim diyorum.
Neye istinaden bu kadar eminsiniz?
(Bidâr) Seniha Sultan, az evvel de anlattım ya size.
Bu adamın karısı iki senedir yatalak olduğunu...
...yattığı yerden kalkamadığını anlattı bana.
Bir mucize olmuş ve iyileşmiştir belki.
O hâlde niçin daha evvel karşılaştığımızı inkâr ediyor?
Anne, adam yaşlı biri...
...unutmuş olması mümkün değil mi sence de?
Bak kızım, o eve muhafızları tekrar gönderdim...
...baktırdım, hiç kimsecikler yokmuş.
Ben eminim, bana bir tertip düzenlendi.
Ne tertibi?
(Seniha) Nasıl bir tertip Bidâr Kadın? Yoksa siz...
...hâlâ kâbuslarınıza kanıp o evde tutulduğunuza mı inanıyorsunuz?
Buna inanmadığını söyle anne.
Kazadan beri haletiruhiyeniz epey bozuk.
Aklınız başınızda değil sizin.
Benim aklım gayet başımda Seniha Sultan.
Lakin siz bana bu yakıştırmayı yaparak ziyadesiyle ileri gittiniz.
Bu sarayda sizi seven herkes benim gibi düşünüyor.
(Seniha) Bugün olanları işittiğinde...
...abimin de aynı şekilde düşüneceğine eminim.
(Müzik)
Adam inkâr etti.
Ama Bidâr Sultan tanıştıkları konusunda çok ısrarcı.
Ya adam Bidâr Sultan'ın ısrarlarına dayanamayıp konuşursa...
...her şeyi anlatırsa?
O zaman Bidâr Sultan, onu kaçıranın ben olduğumu anlar.
(Lila) Bu kadını bıraktığım için bin pişmanım.
Hay, niçin rahat durmuyor bu kadın, neden?
Ne yapacaksınız peki?
Elbet bunun da bir çaresini bulacağım.
Seniha Sultan belki insaf eder de bunca işinizin gücünüzün arasında...
...bir de benim meselemle sizin kapınızı çalmaz diye...
...ümit etmiştim. Lakin yanılmışım.
Seniha Sultan'ın söyledikleri alakaya mazhardı.
Ben meseleyi bir de sizden dinlemek istedim sultanım.
Hünkârım, ben o adamla daha evvel karşılaştım.
(Bidâr) Yatalaktı ve ayağa kalkabilmesi mümkün değildi.
Yani bana söylenen bu.
(Bidâr) Şimdi ona bu yalanları söyleten kimler...
...emelleri nedir öğrenmek istiyorum?
Yalan söylediğinden emin misiniz?
Oturduğu ev, karısı...
...hatta geçirdiğim kaza bile bir tertip olabilir.
Onun söyledikleri yalan, sizin düşleriniz hakikat, öyle mi?
Kulağınıza hezeyan gibi geldiğini biliyorum.
Lakin bana müsaade edin hünkârım, lütfen.
(Bidâr) Bu adamın söyleyecekleri bize hakikati gösterebilir.
(Müzik - Gerilim)
(Öksürme sesi)
Sen...
...Dayı'mdan intikam alacak...
...adam mısın?
(Söğütlü öksürme sesi)
(Öksürme sesi)
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Düşman kapı çalmaz.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ne okuyor bu sabahtan beri?
Anarşist bu adam.
Hani mafyaydı lan?
Anarşist mi çıktı bu?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Aha!
Halil Halid her yere haber salmış.
Ne haberi?
Bu akşam limana gelecekmiş. Osman'ı sağ salim verirsen...
...sana teslim olacakmış.
Öyle kolay değil.
(Garo) Sevdiklerini kaybetmeden...
...ona ölmek yok.
(Dalga sesleri)
Kızlar, hadi bir kahve yapın.
Siz de içersiniz değil mi Bidâr Sultan?
(Ayak sesi)
Ee...
...vaziyeti izah edebildiniz mi hünkârımıza?
Sizin anlattıklarınıza rağmen, evet.
Hakikati öğrenmeye çalıştığımı anladı.
Hı.
(Ayak sesi)
Hayırlı akşamlar.
Sultanım, beni görmek istemişsiniz.
Hayırlı akşamlar, buyurun oturun şöyle.
Biraz konuşmak istiyorum ben sizinle.
Konuşmak istediğiniz mevzuyu...
...tahmin edebiliyorum.
Çocuklarıma ortaklık teklif etmişsiniz.
Eksik malumat almışsınız sultanım.
Teklifi ben yapmadım.
(Lila) Naime kendisi gelip...
...bana ortak iş yapmak istediğini söyledi.
Hünkârımızın kızı bir dilekte bulunmuş.
Reddetme kabalığını gösteremezdim.
Peki, bundan benim haberimin olmadığını da biliyor musunuz?
Evet.
(Lila) Naime benimle konuşurken...
...sizden neden çekindiğini anlayamamıştım doğrusu.
Lakin, artık biliyorum.
Peşlerine hafiye gibi abilerini takıp...
...iş toplantısı esnasında...
...küçük birer çocuk gibi masadan kaldırttınız.
(Seniha) Bunu yaptınız mı gerçekten Bidâr Sultan?
Ah, size inanamıyorum.
Kim bilir nasıl utanmışlardır.
Ticaret konusunda her ikisi de çok tecrübesizdir.
(Bidâr) Ben evlatlarımı korumak zorundayım.
Bu korumak değil ki bu düpedüz tahakküm kurmak.
(Nefes sesi)
Çocuklarımdan ziyade, sanki Seniha Sultan'la ortak olsanız...
...çok daha hoş olurmuş gibi geldi bana.
Sultanım, kahveniz.
Kalsın kızım.
Benim yerime Şivenaz Hanım içsin kahveyi, afiyetler olsun.
(Müzik)
(At arabası sesi) (At nalı sesi)
Ruslar, göstermiş olduğunuz dostluğu asla unutmayacak.
Rusya'ya geldiğinizde mutlaka sizinle görüşmek isterim.
Ayrıca iltica talebime olumlu yanıt verdiğiniz için teşekkür ederim.
Gemiye binene kadar size eşlik edecekler.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kurbağa sesi)
Rus Çarı Nikolay hakkında jurnaller hünkârım.
Çar Nikolay, veliahtlığı sırasında...
...devriâlem seyahati yaparken...
...Japonya'ya da uğramış.
(Abdülhamid) Orada bir anarşist tarafından...
...kafasına şiddetli bir sopa yemiş.
Bu darbeden ötürü dimağı hayli müteessir olmuş.
Hem Japonya'ya hem anarşistlere düşmanlığı buradan olsa gerek.
(Abdülhamid) Biri Rus Çar'ı Nikolay...
...diğeri Cronwall Dükü, Galler Prensi George.
Birbirlerine ne kadar benziyorlar hünkârım.
Çünkü hem kardeş çocukları hem de çok iyi arkadaşlar.
(Abdülhamid) George, şu an tahtta bulunan Edward'ın oğlu.
Edward'dan sonra tahta geçecek kişi o.
Dünya siyasetini doğru okumak lazım paşa.
İngiliz ve Ruslar...
...zaman gelecek anlaşacaklar.
Hünkârım, bırakalım o zaman Reval'de bize karşı birleşip...
...saldıracaklarsa saldırsınlar.
Madem kaçınılmaz olan budur.
Hayır paşa, henüz buna hazır değiliz.
Bakınız harbiyede, mülkiyede, mühendishanelerde, tıbbiyede...
...talebeler yetişmekte, onlar büyümeli.
Bir nesil yetiştirmeliyiz ki...
...onlar saldırdığı vakit biz hazır olmalıyız.
(Müzik)
Hünkârım.
Hünkârım, saray hekimlerini çağırsaydık.
Bak paşa...
...şimdi hekimleri çağırırsak...
...hadise er geç duyulur.
(Abdülhamid) Hane halkımız telaş eder. Paşalarımız telaşlanır.
Şu an çok mühim bir vazife üzerindeyiz.
Paşalarımız, hafiyelerimiz vazifelerini yaparken maneviyatları bozulmamalı.
Devletimizi canlı canlı parçalamak isterler.
Benim burnum kanamış gam mı?
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
Gelin paşa.
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım.
Hünkârım, Vambery Efendi'ye vermiş olduğunuz emri ilettim.
Lakin Ruslar bu gece bir gemiyle Vambery'i Rusya'ya götüreceklerdir.
Ne yapmamızı emredersiniz?
Bir şey yapmayınız paşa.
Vambery Efendi bir yolunu bulur gitmez. Buraya gelir.
Emredersiniz hünkârım.
Biz de paslanmış gönül aynamızı parlatalım paşa.
(Müzik)
Haydi Vambery Efendi.
Bana en güzel pozunu ver.
(At arabası sesi) (At nalı sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Tutuklusunuz Bay Vambery.
(Vambery) Durun!
Dünyanın iki güzide devletinin benim gibi ihtiyar bir seyyah yüzünden...
...aralarının açılmasını istemem.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Deklanşör sesi)
Sen yemeğe git hadi, ben devralırım nöbeti.
Tamam, sağ olasın.
Buyurun Şivenaz Hanım.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Lila) Aptal!
Sana ortalarda görünme demedim mi?
Beni başkasıyla karıştırdığını söyledim. İnkâr ettim.
Ama demek ki Bidâr Sultan sana inanmamış. Hâlâ buradasın.
Bana ne yapacaklar?
Başına gelecek her şeyi hak ediyorsun.
Çıkart beni buradan, senin yüzünden başım belaya girdi.
Hepsi senin planındı.
-Eğer beni zorlarlarsa-- -Hı?
Sen de beni yakarsın, öyle mi?
Bu gece kaçmanı sağlayacağım.
(Lila) Merak etme.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Halil dış ses) "Aşiyân-ı mürg-i dil zülf-i perişanındadır"
"Kanda olsam ey peri gönlüm senin yanındadır"
"Aşk derdiyle hoşem, el çek ilacımdan tabib"
"Kılma derman kim, helâkim zerhr-i dermanındadır"
"Çekme dâmen nâz edip üftadelerden vehm kıl"
"Göklere açılmasın eller ki damânındadır"
"Bes ki hicranındadır hâsiyyet-i kat'ı hayat"
"Ol hayat ehline hayrânem ki hicranındadır"
Geminin kalkma vakti yaklaştı beyim.
Nerede kaldı bu develer?
(Tatar) Ya korkup gelmediler…
…ya da ellerinde bize verebilecekleri bir şey kalmadı.
Yakarım Tatar!
Söğütlü'nün canına kıydılarsa yakarım hepsini!
Payitahtta ne yiyecekleri bir aş kalır ne de alacakları bir nefes.
(Garo) Çok seviyorsunuz değil mi vatanı, milleti?
(Garo) Seviyorsunuz, seviyorsunuz.
Yoksa parayı verir canınızı kurtarırdınız.
Samimi olarak söylüyorum bu ipi boynundan çıkartabilirim.
Ama bir şartım var.
Şöyle okkalı bir sesle Dayı'na karşı haykıracaksın.
Osmanlı yıkılıyor Dayı, altında kalma.
Hazır mısın?
(Tükürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Tokat sesi)
Vakit doldu Tatar, bu develerin geleceği yok.
Gemi kalkmak üzere.
Bir yere mi gidiyorsunuz Dayı?
Evet yeğen, Tatar'la beraber gidiyoruz.
Dayı, Osman ne olacak?
Söğütlü, bizim canımız Camgöz.
Lakin hünkârımız da pek mühim bir vazife verdi.
Tatar'la Rusya'ya gitmemiz icap eder derhâl.
Siz Osman'ın peşine düşün, biz gelene kadar da yerini bulun.
Eyvallah Dayı.
Bilirsin Cezzar, vedalara pek tahammülüm yok.
Haydi Osman'ın peşine, haydi.
Beyim, bu balalar Osman'ı bulabilecek mi?
Bulamayacaklar Tatar.
Lakin Garo, beni almadan Osman'a hiçbir şey yapmaz.
Bana ulaşmak için elinde tek Osman var.
Haydi gidelim.
(Müzik - Gerilim)
Bu ipi boynundan çıkartabilirim.
Sana son bir şans daha.
(Garo) Sesin çıktığı kadar bağır.
Osmanlı yıkılacak, altında kalma Dayı de.
Hemen bu ilmeği boynundan çıkartayım.
Dilimi dişlerimle parça parça ederim.
Yine de bu sözü söylemem.
Sana elveda o zaman.
(Garo) Dayı'na da el salla.
(Müzik - Gerilim)
(Garo) İpi kısa tuttum ki boynun kopmasın.
Boğularak yavaş yavaş öleceksin.
Geç!
(Müzik - Gerilim)
Halil Halid!
Ulan!
Osman!
Eşhedü en lâ ilâhe illallah...
...ve eşhedü enne Muhammeden abdûhü ve resûluhu.
Amen.
("Plevne marşı" çalıyor)
(Söğütlü) Vatan için 1000 Osman feda olsun!
Osman!
Dur beyim!
Söğütlü! (Silah sesi)
-Osman! -(Tatar) Beyim dur!
Bırak Tatar bırak! Osman ölüyor Osman! Görmüyor musun?
Atlarsan pervanenin seni aşağı çekmesi bir dakikayı bulmaz.
-Kurban olayın dur ne olur! -Osman!
-Kurban olurum dur! -Tatar, bırak!
Osman! Osman! Osman!
Söğütlü!
("Plevne Marşı" çalıyor)
Dur!
(Silah sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ne oldu burada, kim ateş etti?
Ben ateş ettim. Kaçıyordu, dur ihtarıma uymadı.
(Dalga sesleri)
(Ney sesi)
Bismike Ya Hazreti Allah!
(Hep bir ağızdan) Allah! Allah! Allah!
(Ney sesi) (Hep bir ağızdan) Allah! Allah! Allah!
(Zikir çekme)
(Zikir çekme devam ediyor)
(Ney sesi)
(Zikir çekme)
(Zikir çekme devam ediyor)
"Celle celaluhu"
(Ney sesi)
İşittik ki İsmail Hakkı Bey, huzurunuzda terennüm etmekte.
Sizin huzurunuzda huzur bulduğunu bildiğimiz için...
...terennümü huzur verir.
Galip Efendi...
...sık sık burnum kanıyor.
Her yerde bir yangın görüyorum.
(Abdülhamid) Kâinatı yakıyorlar.
Mazlumları yakıyorlar.
İsmail Hakkı Bey, siz yangını görüyor musunuz?
Hayır efendim.
Salih Baba, namını işittiniz mi?
Derviştir. Bir divanı varmış.
Hem divanı varmış hem de yangını.
Hünkârımız, "Yangın var." dediler.
Salih Baba, "Yangın var." der.
Peki...
...biz neden görmeyiz yangını?
Ben Salih Baba'nın yangınını anlatayım size.
Salih Baba'nın bir ayağı kısa, bir kolu çolakmış.
Lakin iyi tüfek yaparmış.
Tahsil yok, okuma yazma yok.
Cahil bir adam.
Bir gün bir mürit Salih Baba'nın dükkânına uğramış.
"Gel Salih Baba." demiş.
"Piri Sami hazretlerinin sohbetine gidelim." demiş.
Salih Baba, cahil adam...
..."Yahu benim orada ne işim var." demiş.
Lakin...
...ikna edememiş.
Varmışlar muhabbete, gitmiş dergaha...
...kapının hemen köşesine oturmuş.
Cahil ya nasıl olsa kovarlar, kaçması kolay olsun diye.
Piri Sami hazretlerinin, tekkesine o gün Mevleviler gelmiş.
Kaside okumaya başlamışlar.
"Piri Sami hazretlerinin, müritleri ne güzel okudular." demiş.
Piri Sami hazretleri de...
..."O da bir şey mi, bizim Salih de güzel okur." demiş.
"Oku Salih." diye buyurmuş.
"Oku Salih." demiş ya Piri Sami hazretleri...
(Anlaşılmayan konuşma)
Salih Baba, şiir okumaya başlamış.
Aklına ne gelirse.
Bilir misin ne okumuş o tekkede?
"Yetiş ey keştibânım büsbütün deryada yangın var"
"Değil derya yalınız cümle hep sahrada yangın var"
"Erişti nev-bahâr vakti figâna başladı bülbül"
"Değil bülbül yalınız ol gül-i ranâda yangın var"
"Zemîne indi me´vâdan nice yıllar döküp kan yaş"
"Yalınız ağlayan Âdem değil Havva´da yangın var"
"Nice yıl hasret-i hicran oduyla yaktı Kenan´ı"
"Yanan Yakûb değil gör Yûsuf u Zelha´da yangın var"
"Bilinmez Salih'in rengi çalınır tablı gülbangı"
"Kurulmuş Kerbelâ cengi yaman gavgâda yangın var"
Salih Baba her yerde yangın var diyor.
Yetiş kaptan...
...denizde yangın var diyor.
(Abdülhamid) Yakup Aleyhisselam'ı bilirsin.
Lakin Yusuf da yandı.
Züleyha da yandı.
(Abdülhamid) Hangi yangın? Ne yanıyor Galip Efendi?
Size göre de her yer yanmıyor mu hünkârım?
Yanıyor.
(Galip) Çünkü ateşin içinden bakıyorsunuz.
Fuzuli de her şeyi su gördüğünü söylemiş.
Ne söylemiş İsmail Hakkı Bey?
"Âb-gûndur günbed-i devvâr rengi bilmezem"
"Yâ muhît olmış gözümden günbed-i devvâra su"
(Galip) “Bakıyorum her şey su renginde, anladım ki hep ağlıyorum.”
(Galip) “Gözyaşımın arkasından bakıyorum.”
“O yüzden her şeyi su renginde görüyorum.”
(Galip) Kimi ateşin içinden...
...kimi suyun içinden bakar hünkârım.
(Galip) Padişah olarak siz, ateşin içinden bakarsınız.
Azametiniz bozulmasın...
...lakin kendinizi yorarsınız.
(Galip) Madem birileri kâinatı yakma derdinde...
...siz su olun söndürün.
Eyvallah.
(Dalga sesleri)
(Vapur düdüğü sesi)
-Beyim. -Bir yolu olmalıydı be Tatar!
Osman'ı kurtarmanın bir yolunu bulmalıydık.
Yetişemezdik beyim, yetişemezdik!
"İnna lillâhi ve inna ileyhi raciun"
(Müzik - Hüzünlü)
Osman'ın intikamını Garo'dan öyle bir alacağım ki Tatar...
...bir daha yeryüzünde ne bir göz böyle bir intikam görecek...
...ne bir kulak böyle bir intikam duyacak! Söz.
Dilinin söylediğini eksik bıraktığını görmedim beyim!
Yolun yolumdur!
Allah, Osman'ın şehadetini kabul etsin.
Âmin.
Devlet vazifesi...
...yası kaldırmaz.
Sen Rusya'ya telgraf çektin mi?
Çektim beyim.
Bizim balalar yoldalar, silahları onlar getirecek.
(Tatar) Vazife ne beyim?
Putilov fabrikasına gideceğiz.
İşçilerin başındaki adamla görüşeceğiz.
Kimmiş bu adam?
İstihbaratın yalnızca payitahtla mı sınırlı Tatar?
Yok beyim, daha önce hiç merak etmedim.
Ama istersen hemen inince öğrenirim beyim.
Bir rahiple görüşeceğiz.
Rahip.
Rahip Gapon.
Şu İngilizlerle iş tutan adam.
Bütün işçileri cüppesinin altında tutan adam.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi) Nedir vaziyet?
Ameliyattan çıkmış, lakin kendinde değilmiş.
Kendine gelecek olursa haber ver Zeynep.
(Lila) O adamın konuşmaması lazım.
Siz mi yaptınız?
Elbette ben yaptım Zeynep.
(Lila) Bu sarayda başka onu kim kaçırmak isteyebilir?
Tabii, vurulacağını hesap edemedim.
(Lila) Sen beni sorgulayacağına kendi vazifene odaklan.
Şehzadeyle yakınlaşmanı söylemiştim.
(Müzik)
"Vaziyeti sıkıntılı." dedi hekimbaşı, fazla kan kaybetmiş.
(Seniha) Adamcağız yaşlı zaten, kalbi de zayıftır.
Neye sebep olduğunuzun farkında mısınız Bidâr Kadın?
Değdi mi bari?
Sorunuzun yanıtını alabildiniz mi?
Böyle olmasını ben de istemezdim Seniha Sultan.
Lakin masum olduğunu düşünen bir insanın...
...kaçmaya teşebbüs edeceğini düşünmüyorum.
Korktuğu için olabilir mi anne?
Naimeciğim, korkulacak ne var Allah aşkına?
Hangi vakit sarayda sorguya çekilmiş bir insan zarar görmüş ki?
Ayrıca bana yalan söylediği hâlde ben onu zindana attırmadım.
Sadece odada misafir tutulmasını söyledim.
Yalan söylediğine inanan tek kişi sizsiniz.
Korkarım ki artık sadece uyurken değil...
...uyanıkken de kâbus görmeye başladınız.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, evvelden beri fotoğraf merakım vardır.
(Fuad) Fırsat buldukça dışarı çıkar fotoğraf çekerim.
Dün gece limanda fotoğraf çekerken bir hadise gördüm.
Nedir?
Vambery Efendi'yi İngilizler zorla arabaya bindirip götürdüler.
Bunları çektim.
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid) Vambery Efendi Rusya'ya iltica etmek istemişti.
Zannımca İngilizler...
...Rus Sefaretinin gizli yürüttüğü bu işi...
...ancak telefon hatlarını dinleyerek gerçekleştirebilirler.
Eğer öyle değilse bile Rusları bu konuda ikna edebiliriz.
Böylece Reval görüşmeleri devam ederken...
...iki devlet arasında bir kriz çıkartabiliriz.
Mühim bir havadis bu.
Fuad Efendi, tebrik ederim.
Estağfurullah hünkârım.
Verdiğiniz mühim bir malûmat Fuad Efendi.
Bizden bir arzunuz var mıdır?
Böyle şeyler karşısında âdettendir, rütbe beklenir.
Lakin ben ne rütbe ne de nişan bekliyorum.
Sadece size daha iyi hizmet etmek için Heyet-i Mahsusanızın...
...azalarından biri olmak isterim.
Tabii siz münasip görürseniz.
(Müzik - Gerilim)
(Horlama sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Vambery horlama sesi)
-Vambery Efendi. -Hı?
(Müzik - Gerilim)
Saat kaç sör?
Artık saatin sizin için bir önemi yok Vambery Efendi.
(William) Uzun bir uykuya hazır olun.
(Vambery) Bu usul...
...infaz için çok eski değil mi?
Eski, sizin gibi.
Size layık bir infaz olacak.
Elinizdeki...
...idam hükmüm mü? -(William) Evet.
İngiliz istihbaratına göre, tam 17 kez hakkınızda ölüm kararı verilmiş.
Evet ama bu sadece...
...İngiliz istihbaratının verdiği.
(Vambery) Diğer devletleri de sayacak olursak...
...rakam bir hayli artıyor.
Her seferinde bir yolunu bulup yaşamaya devam etmişsiniz.
Ama şimdi sizi kurtaracak bir yol olduğunu sanmıyorum.
Yanılıyorsunuz sör.
18. ölüm kararımı da iptal ettirecek...
...çok mühim bir bilgi var elimde.
Her zaman yaşayacak bir sebep bulamazsınız.
Ben sebep aramam sör.
Hepsi burada.
(Vambery) Beni öldürürseniz eğer...
...hepsi ziyan olur.
Yeni bir af metni anlaşması imzalarsanız...
...ben de kesinlikle pişman olmayacağınız...
...mühim bir sır veririm size.
(Vambery) Bence cellâdı gönderin...
...oturup konuşalım.
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid) Fuad Efendi bize mühim bir istihbarat sağladı.
Kendisi bu sebeple aramızda.
Tebrik ederim.
Lakin rütbesi yoktur.
Bana sizin gibi mühim politik erbapların arasında yer açtığı için...
...hünkârımıza minnettarım.
Ruslar Reval'de köşeye sıkışmış vaziyette paşalar.
İngilizler Rusya'da er geç bir işçi ayaklanması için harekete geçecekler.
Tertipleri, istikbalde görünen Rus-Japon harbinde bunu başlatmak.
Lakin biz bu işi evvele alacağız.
Putilov fabrikasına bu sebeple ivedi olarak sipariş geçtik.
(Abdülhamid) Hafiyelerimiz Rusya'ya doğru yola çıktı.
İngilizlerin tehdit ettiği şeyi yapıp...
...Rusları bu tehditten kurtaracağız.
(Abdülhamid) Tüm tedbirlerinizi bu tertibe göre alınız.
(Müzik - Gerilim)
(At arabası teker sesi)
(Geçiş müziği)
(Müzik)
(Geçiş müziği)
Benim yüzümden vazifenizden kalmadınız inşallah.
Rica ederim, benim vazifem hasta bakmak.
Nerede, kim olduğunun hiç önemi yok.
“Handan yakında ayağa kalkar.” diyor hekim.
O zaman sizi yormak zorunda da kalmayacağız.
Bir hastanın iyi olduğunu gördüğüm vakit iyi ki yorulmuşum diyorum.
İnanın bundan daha büyük bir mutluluk yok benim için.
Siz merhametli bir insansınız.
(Lila dış ses) Onu etkileyeceksin Zeynep.
(Lila dış ses) Aklını öyle bir başından alacaksın ki...
...senden başka bir şey düşünemeyecek. Onu kendine âşık edeceksin.
(Müzik - Gerilim)
Zeynep Hanım, iyi misiniz?
Sizi üzecek bir şey mi söyledim?
Yo, iyiyim. Daldım sadece biraz.
(Müzik - Gerilim)
(Abdülkadir) Size karşı mahcubuz.
(Abdülkadir) Davetimizi kırmayıp geldiğiniz için teşekkür ederiz.
Davete icabet etmek lazım, değil mi?
Ne çok ağaç var.
Hakikaten çok güzel.
Dilerseniz yemekten sonra limonluğu da gezeriz.
Orada babamın hususen ektirdiği kamelyalar da var.
Çok isterim.
Peşinize düşüp o kadar alakadar olduğuna göre...
...biraderiniz size pek bir düşkün olmalı.
Alakası sadece kabahatlerime karşıdır.
Babama kendisini gösterme derdindedir.
Sizi bu işten alıkoymasının sebebi şimdi anlaşıldı.
Sizin başarılı olmanızdan korkuyor. O vakit babanızın gözünde o değil...
...siz yükseleceksiniz. -İşte bu yüzden...
...bu işi daha fazla yapmak istiyorum.
(Abdülkadir) Şayet siz de hâlâ bizimle ortak olmak niyetindeyseniz.
Elbette, elbette.
Peki şu para mevzuunu nasıl halletmeyi düşünüyorsunuz?
Sizinle çok güzel bir anlaşma yaptık aslında.
Teklifiniz hâlâ geçerli mi?
Kesinlikle.
(Nesim) Oyunu kaybedersem, para vermeden bana ortak olacaksınız.
Ne vakit oynuyoruz?
İsterseniz bugün, yemekten sonra.
Duydunuz mu Naime Sultan?
Yemekten sonra kaldığımız yerden devam edeceğiz.
Yarın sabah uyandığınızda belki siz de bir tüccar olacaksınız.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Heyet-i Mahsusaya girdim.
Çok güzel.
Bir şey öğrenebildin mi peki? Ne yapacakmış Abdülhamid?
Putilov fabrikasına büyük bir sipariş verecek.
Neden?
(Fuad) Kısa sürede ve çok ağır şartlarda siparişi bitirmelerini isteyecek.
Putilov fabrikasında işçi isyanı çıkartacak.
Yani İngilizlerin tertibiyle hem İngilizleri...
...hem Rusları vuracak.
Rusya'ya bir hafiyesini göndermiş. İsyanı o başlatacak.
O hafiyeyi yakından takip etmemiz lazım.
(Ateş sesi)
(Nefes sesi)
Handan Hanım, Handan Hanım duyuyor musunuz beni?
(İnleme sesi)
Şehzadeye haber verin hemen.
Handan Hanım.
Handan Hanım, endişe etmeyin emin ellerdesiniz.
Şehzademiz de burada.
Uyandı mı? Çok şükür.
Handan, korkuttun beni.
-Mehmet. -Buradayım, yanındayım.
(Mehmet Selim) Bir kaza oldu, geçti gitti.
(Mehmet Selim) Şimdi iyisin, çok iyisin.
Neden bu kadar karanlık?
(Handan) Hiçbir şey görmüyorum.
Perdeleri açın, göremiyorum.
(Müzik - Gerilim)
Mehmet, Mehmet, Mehmet neredesin?
Buradayım, buradayım korkma, yanındayım.
Hekimi çağıralım.
Ne oldu bana? Niye hiçbir şey göremiyorum?
Handan Hanım, sakin olun. Hekim bir baksın, mutlaka bir cevap verecektir.
Hayır.
(Handan) Hayır.
Hayır.
(Müzik - Gerilim) (Handan ağlama sesi)
(Kart dağıtma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Gelsenize Naime Sultan, izlemek çok heyecan verici.
Benim için bu heyecan yeterli, daha fazlasına gerek yok.
Bana neticeyi söyleyin yeter.
(Müzik - Gerilim)
(Abdülkadir) Tek kart.
(Müzik - Gerilim)
Naime Sultan'ı bekletmeyelim o hâlde.
(Müzik - Gerilim)
Korkarım Abdülkadir Efendi yenildi Naime Sultan.
(Victoria) Babamın kâğıtları çok iyi.
Yanıldınız Victoria Hanım.
(Müzik - Gerilim)
Bendekiler daha iyi.
(Naime) Sahi mi?
Yendin mi?
O zaman ortağımı tebrik edeyim.
(Victoria) İlk defa babamın kaybettiği paralara üzülmedim.
Karşılığında sizi kazanmış olduk.
(Müzik - Gerilim)
Vambery Efendi'yi Rus gemisine binmesi için gönderdiniz.
Lakin İngiliz Sefareti yetkilileri yolunu kestiler.
Böyle olacağını bilseydik daha büyük tedbir alırdık.
Vambery'yi o gemiye bindireceğinizi kim biliyordu?
Sadece sadık sefaret görevlileri.
Peki İngiliz Sefaretindekiler?
Vambery'nin o saatte gemiye geleceğini nereden bildiler?
Bilmiyorum, gerçekten bilmiyorum.
Sefir Efendi, size verdiğimiz telefon vasıtasıyla...
...İngilizler sizleri dinliyor.
İşte bu da ispatı.
(Abdülhamid) Bizde bir sureti daha var.
Bu kati bir delil hünkârım.
Bu mesele demir yolu anlaşmasından daha mühim.
Müsaadenizle hemen hükümetime bildirmem gerek.
(Müzik - Gerilim)
Reval'deki anlaşma bozulmasa da...
...Rusların İngilizlere itimadı sarsılacak.
Vay, vay, vay...
Evladım Prens Sabahattin de teşrif etmişler.
(Mahmud) Evladım...
...ben bu işi kurabilmek için gece gündüz çalışıyorum, çabalıyorum...
...varımı yoğumu ortaya koyuyorum, ne için? Senin için.
Sen orada burada siftiniyorsun. Nerelerdeydin gene?
Biraz işlerim vardı pederim.
Senin işin burası Sabahattin. Ben seni bu işin başında görmek istiyorum.
Pederim, bu kadar velosipetle biz hiçbir şey kazanamayız.
Bu daha başlangıç.
Daha bütün payitahttaki postacılar bu velosipeti kullanacaklar.
(Mahmud) Bu velosipet ne yemek ister ne su ister.
Bu velosipet bütün atların nalını dama atacak.
Velosipet varken ata kim baksın? Uyanık ol evladım, uyanık ol.
Sen bu işe ortak olarak gir.
Sonra çok üzülürsün.
-Öyle mi diyorsun? -Öyle diyorum evladım.
Hem de hemen karar ver. Sonra da dizlerini dövme.
Ha, ee...
...madem bu iş dediğin gibi kârlı olacak...
...e ben bu işe gireyim pederim.
Nihayet aklı başında bir karar verdin.
Kaç para birikmişin var?
On bin lira.
Evladım, ben senin bu işin en az...
...yüzde 50 ortağı olabileceğini düşünüyordum ama...
...şimdi senin on bin liran var, sen bu parayla bu işin ancak...
...yüzde ikisine ortak olabilirsin.
Oo, yüzde 30 pederim!
-(Mahmud) Yüzde üç. -(Sabahattin) Yüzde 25 pederim.
-Yüzde beş, beş. -Yüzde 20!
-Ulan hadi evladımsın, yüzde yedi. -Yüzde 15!
Ulan yüzde on, uzatma, yüzde on. Uzatma!
Yüzde on. Hadi hayırlı uğurlu olsun.
Hayırlı uğurlu olsun.
(Dalga sesleri)
Siz Abdülhamid'e teklifinizi sunacaksınız.
(Fuad) İngilizlerin ray yapımındaki tecrübelerinden bahsedeceksiniz.
Ruslardan daha hızlı ve daha ucuza yapabilirsiniz bunu, öyle değil mi?
Elbette öyle ama Abdülhamid'in Ruslara işi vermesinin...
...bir siyaset olduğunu düşünüyorum.
(William) Bu yüzden biz ne teklif verirsek verelim...
...güttüğü siyaset bozulacağı için bunu kabul etmeyecektir.
Kabul etmeyecek ama köşeye sıkışacak.
(Fuad) Siz sadece Ruslardan daha cazip bir teklif yapmış olacaksınız.
Ben de bunu bütün gazetelerde yayımlatacağım.
Gazete haberi işe yarar mı ki?
Siz de iyi biliyorsunuz ki...
...gazetelerde yer almayan bir şey olmamıştır ya da...
...yalnızca gazetelerde olan olaylar meydana gelmiştir.
Gazete...
...güçlü bir şeydir. Siz dediğimi yapın.
Ben İngilizlerin ray işi için ne kadar istekli olduklarını yazdırtacağım.
Ayrıca İngilizlerin Ruslardan hem daha ucuza...
...hem de daha hızlı yapacaklarını garanti ettiğini söyleyeceğim.
Böylece Abdülhamid'i ihale açmak zorunda bırakacağız.
İhaleyi açarsa zarar da etme pahasına bu işi alırız.
(Fuad) İsabet olur.
İki devletin aleyhine olan bir meseleyi halletmiş olursunuz.
Putilov fabrikasındaki ağır yükü alır...
...isyana mâni olursunuz.
Siz lüzumunu yapın, biz ihaleyi alalım.
(Müzik - Gerilim)
Az kalsın unutuyordum.
Size çok mühim bir malûmat vereceğim.
Geliniz Vambery Efendi.
Ah hünkârım.
Ah, başıma neler neler geldi bir bilseniz.
(Vambery) Bir daha sizin dizinizin dibinden ayrılmayacağım
(Abdülhamid) İngilizler sizi serbest mi bıraktı?
Evet, İngiliz Sefaretinden geliyorum hünkârım.
Niçin sizi serbest bıraktılar?
-Rus Sefaretinden bir vesika almıştım-- -(Abdülhamid) Bırakınız Vambery Efendi.
İncinecekseniz, hakikatle incinin.
Yalanla incinecekseniz eğer...
...tedaviniz mümkün olmaz.
(Müzik - Gerilim)
İngilizlere...
...buradan bilgi aktaracağımı söylemiştim.
Ancak tabii ki böyle bir şey asla yapmayacağım hünkârım.
Siz korkuyla yaşarsınız Vambery Efendi.
Ve korkmadığım tek yer burası hünkârım.
Çünkü siz adaletlisiniz.
Ben adaletsiz güçten korkarım.
(Sokak ortam sesleri)
(Mahmud) Hayırlı olsun Memduh Efendi.
Şerefim hakkı için...
...bu parayı bir aya kalmaz amorti edersin.
-Öyle mi diyorsun paşam? -(Mahmud) E öyle diyorum tabii ya.
Sabahattin, sen şu parayı bir say evladım.
(Mahmud) Memduh Efendi...
...sen şimdi velosipetini alınca doğru eve git, atı sal gitsin.
Neden diyeceksin, e çünkü bu velosipet ne yemek isteyecek ne su isteyecek.
At kendi kendine tabiatta yaşar.
A hâlde dışarı çıkalım, velosipeti teslim edelim.
Hadi öyle yapalım, buyurun, buyurun.
(Mahmud) Buyurun, buyurun.
(Mahmud) Evet Memduh Efendi.
İşte velosipet.
Bu da bizim arabacı.
(Mahmud) Arabacı dediysem eski arabacı.
Şimdi artık velosipet işinde ortağımız.
Bu işi en iyi o biliyor.
O sana velosipete nasıl binmen gerektiğini öğretecek.
Tabii ücrete tabi.
-Tamam tamam, olur paşam. -Âlâ.
O hâlde bir iki tur atınız, hadi kolay gelsin.
(Müzik)
(Velosipet teker sesi)
Pederim, ne iş?
Pedal yok.
Dur evladım şimdi sen de ortalığı karıştırma, pedalını çıkarttım.
Pedalı daha sonra satıp kâr edeceğim.
Oh, oh, oh...
İşittik ki Ruslardan demir yolu için ray almak istiyormuşsunuz.
Size ne?
İngilizler demir yolu mucidi sayılır.
Osmanlı Devleti'nin de baştanbaşa demir yoluyla donatılmasını destekliyoruz.
Yalandan nefret ederim lakin...
...asabiyetimi azaltan yalanlar da vardır.
Nedir onlar?
Zekâyla söylenmiş bir yalan Sefir Efendi.
Sizin yalanınızda zekâdan eser yok.
İngilizlerin ne istediğini gayet iyi biliyoruz.
Peki o hâlde doğrudan söyleyeyim.
Ruslardan ray için aldığınız fiyatın altında bir teklif verebiliriz.
Ve daha hızlı teslim ederiz.
Teşekkür ederiz. Biz o işi Ruslara verdik.
(Müzik - Gerilim)
(Dalga sesleri)
(Müzik)
Vay, vay, vay!
Ne fabrika yapmışlar beyim, koca koca makineler.
İşçiler de arı gibi çalışıyor.
Vallahi böyle fabrikalarımız olsa bütün memleketi rayla döşeriz beyim.
Memleketin her tarafında ticaret yaparız.
(Tatar) Milletimiz refaha kavuşur.
(Tatar) Ruslar büyük iş başarmış.
Çok para lazım bu işlere Tatar.
Ruslar ne ara bu kadar zenginledi beyim?
Sermaye Rusların değil, Fransızların.
Bu fabrikayı yapmak için çok borçlandılar Fransızlara.
(Kâğıt sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Aa.
Bidâr Sultan kahvenizi içmemişsiniz. Soğumuştur o şimdi, buz gibi olmuştur.
Yenisini yaptıralım.
(Bidâr) Hayır, gerek yok.
Canım istemedi, sağ olun.
(Lila) Keyfiniz yok tabii, haklısınız.
Ben de sizin yerinizde olsam kendimi çok kötü hisseder...
...yani odadan dışarı çıkamazdım.
Odaya kapanmak çözüm değil.
Ben dua edip Rabb'imden hayırlısını diledim.
Tabii.
Adam günlerdir kendine gelmedi.
(Lila) Vaziyeti kötü diye duydum.
Allah'tan umut kesilmez.
Doğru.
-Zülfet. -Sultanım.
(Zülfet) Hekimbaşından haber getirdim size.
Hastanızın vaziyeti iyiye gidiyormuş.
(Bidâr) Şükürler olsun.
(Seniha) Hadi gözünüz aydın Bidâr Sultan.
Çok korkuyorum Mehmet.
Ne olacak bana böyle?
Hekimin söylediklerini sen de duydun. Geçici bir vaziyet olabilirmiş.
Ya geçmezse?
Ya ömrümün sonuna kadar böyle kalırsam?
Kötü düşünme.
(Müzik - Gerilim)
(Handan) Asıl korkum ne, biliyor musun?
Gözlerimin göremeyecek olması değil.
Seni göremeyecek olmak.
Ona dayanamam işte.
(Handan) Lakin...
...artık hiç ayrılmayacağız, değil mi?
Hiç bırakmayacaksın beni?
(Müzik - Gerilim)
Sen bir iyileş, bunları sonra konuşuruz.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Demir vurma sesi)
Ne oluyor deve?
Vay kılkuyruk vay!
(Tatar) Ne de zekâlıymışsın sen.
(Tekme sesi)
(Kavga sesleri) (Müzik - Aksiyon)
(Kavga sesleri) (Müzik devam ediyor)
(Vurma sesi)
(Düşme sesi)
(Demir düşme sesi)
(Vurma sesi)
(Düşme sesi)
(Vurma sesi)
(Düşme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Size yeterince zahmet vermedim mi ben?
Henüz değil.
(Müzik - Duygusal)
İnsanı zor vaziyetlerde bile gülümsetmeyi başarıyorsunuz.
Handan Hanım'ın gözleri açılacak.
Tekrar görecek, ben buna inanıyorum.
İnşallah.
Lakin...
...başka sıkıntılarımız var.
(Müzik)
(Mehmet Selim) Handan.
(Ateş sesi)
(Mehmet Selim) Handan'ı siz de duydunuz.
(Mehmet Selim) Ayrılığımızın son bulduğunu ümit ediyor.
(Müzik - Gerilim)
Lakin artık onu affetmem mümkün değil.
(Mehmet Selim) Bir daha eskisi gibi olamayız.
(Müzik - Gerilim)
Ne yapacaksınız peki?
Biraz iyileşmesini bekleyeceğim sonra uygun bir dille konuşacağım.
Lütfen siz de daha fazla kendinizi harap etmeyin.
İyi ki siz varsınız.
(Müzik - Gerilim) Biraz olsun derdimi döküp rahatlıyorum sayenizde.
(Müzik - Duygusal)
(Zeynep dış ses) Ne zaman isterseniz dinlerim sizi.
Ajan olduğumuzu anladın ama Türk ajanı olduğumuzu anlayamadın deve!
İki demir çubukla mı haklayacaktın bizi ha?
(Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
Yahu biraz dinlenseydik bari be!
Ben dinlendim Tatar. Gelsinler.
Dur beyim dur! Bunlar bizim balalar, dur.
Tatar ne oldu burada?
Fabrikaya gittik. İşçibaşı bizi buraya getirdi.
Sonra da vaziyeti görüyorsun işte.
Neden bizi beklemediniz?
Vakit az, iş çok yeğen.
Siz nasıl buldunuz burayı?
Fabrikaya gittiğinizi haber aldık. Yabancı biri...
...fabrikaya gittiğinde nereye götüreceklerini biliyoruz.
Burası işçilerin, ajanları infaz ettiği yer.
(Tatar) Onlar için kara bir gün oldu.
Getirdiniz mi silahları balam?
Bu mu silah?
(Kılıç sesi)
Beğenemedin mi Tatar?
Bunun için mi o kadar yoldan geldiniz balam?
Bu işinizi görür Tatar.
Burada kimsede tüfek yok. Adil olan bu.
Tatar, 1000 yıldır elimizde bu kılıçla dünyaları fethettik.
Meraklanma, gene yaparız.
Ne yapıyoruz şimdi?
Rahip Gapon'u arıyoruz.
Buraya sizi neden getirdikleri belli oldu.
Rahip Gapon, işçi hareketinin lideri. Siz de anlamışsınızdır...
...ona ulaşmak çok zor.
Zordur ama bir yolu da vardır elbet.
Var. Eğer sizden kendisine bir zarar gelmeyeceğine inanırsa...
...size güvenirse onunla bir görüşme yapabilirsiniz.
Elimizde onun inanacağı, güveneceği bir vesika var.
Elinizdeki vesika işe yararsa Toktamış sizi onun yanına götürebilir.
Bu vesika Forey'in ofisinden olduğunu söylüyor.
-İşe yarar mı? -Yarar.
Toktamış sizinle olacak. Kalacağınız yere götürecek sizi.
Görüşmeyi sağladıktan sonra rahibin yanına götürür.
Âlâ.
(Korna sesi)
(Mahmud) Oo Memduh Efendi, Memduh Efendi, Memduh Efendi...
...maşallah hemen de öğrendiniz vallahi billahi.
Öğrendik öğrenmesine de paşam bu velosipet...
...yorucu iş yahu.
Evet, velosipet biraz yorucu lakin sağlıklı.
İyi diyorsun, hoş diyorsun da paşam...
...bizim tabanlar şimdiden eskimeye başladı.
Hem bu senin dediğin kadar ucuza da çıkmayacak bize.
Bundan sonra ata vereceğimiz parayı pabuca vereceğiz artık.
(Memduh) Bir dakika bir dakika.
Sen buna binip basıp da nasıl gidiyorsun paşam?
Nasıl oluyor bu iş?
E tabii benim velosipet senin velosipete göre bir üst model.
Yani seninki de Goncagül. Lakin benimki Goncagül üç.
Tüh ya! Bilseydim vallahi ben de seninkinin modelinden alırdım.
Yahu dur Allah aşkına. Hemen dövünüp çırpınma.
Sen velosipeti de bir üst modele yükseltiriz.
Yapabiliyor muyuz paşam öyle bir şey?
(Mahmud) Yapabiliyoruz tabii. Şimdi sen benim peşimden dükkâna gel.
Senin velosipeti de bir üst modele yükseltelim.
(Mahmud) Öyle daha rahat edeceksin.
Ulan Mahmud, ulan Mahmud...
Akıl bakmaz yaşa, başa. Akıl sende Mahmud Paşa.
(Korna sesi)
(Dalga sesleri)
İngilizler ray ihalesini büyük bir arzuyla istiyorlar.
İngilizler Ruslardan çok daha hızlı...
...ve ucuz bir teklif vermelerine rağmen...
...Abdülhamid, devleti zarara uğratmayı göze alıp...
...manasız bir inatla ihaleyi Ruslara vermekte diretiyor.
Elimizin altında olan bütün gazetelerde bu haber çıkacak.
Derhâl baskıya girilsin.
Emredersiniz efendim.
(Müzik - Gerilim)
Sabahattin evladım, şu Goncagül’ün pedallarını...
...Memduh Efendi'ye verelim de...
...velosipetini ikinci modele yükseltelim.
Goncagül’ün pedalları.
Şimdi sen bu pedalları al...
...dışarıda arabacıya götür, o ne yapacağını biliyor tamam mı?
Tamam. Kaç para paşam bunlar?
500 lira yeterli.
Hakkınızı helal edin.
Evet.
Hayırlı uğurlu olsun.
Sabahattin evladım, sen şunu say.
Biz de size pedalları teslim edelim.
Arabacı dışarıda Memduh Efendi.
Hadi hayırlı uğurlu olsun.
Sabahattin...
...yahu biz bu yedek parça işini elden bırakmayalım.
Başkası kapmasın.
Biz ne anlarız pederim yedek parça işinden?
Düşünüyorum da biz bu velosipeti burada imal etsek...
...o zaman çok kârlı olacak bu iş.
Usta lazım.
Hünkârımız birinden söz etmişti ama...
Kim?
Sancaklı Usta diye birinden.
Biz bu işin peşini bırakmayalım.
(Mahmud) Gidip bu Sancaklı Usta'yı bulalım.
Bulalım, bulalım.
-Parayı saydın mı? Tam mı? -Tam.
O hâlde ben alayım.
Pederim...
(Mahmud) Hadi git, sen şu Sancaklı Usta'yı bul. Hadi evladım.
Vakit nakittir. Hadi evladım.
(Ayak sesi)
İyi akşamlar.
Başım çok kötü ağrıyor da bir ilaç rica etmeye gelmiştim.
-Geçmiş olsun. -Sağ olun.
Bu ilaç ağrılarınıza iyi gelecektir.
Sağ olun.
Uyumak için mutfağa inip ıhlamur da alacaktım ama...
...hiç takatim yok.
Siz biraz istirahat edin, ben gidip alırım size.
(Müzik - Gerilim)
Asla konuşamayacaksın Sami Efendi.
Asla benim adımı veremeyeceksin.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
-Hünkârım. -Sultanım, buyurun.
Hünkârım...
...Sami Efendi'nin durumu iyiye gidiyormuş.
Size kendim söylemek istedim.
Çok şükür. Çok şükür.
(Bidar) Hünkârım...
...lakin siz çok solgun görünüyorsunuz.
İyi misiniz? Hasta değilsiniz, değil mi?
Değilim sultanım, değilim.
Merak etmeyiniz.
(Abdülhamid) İyiyim.
(Bidar) Elleriniz çok soğuk.
Bir hekimbaşına haber verelim. Sizi gelsin muayene etsin. Lütfen.
Siz beni zorla hasta yapacaksınız sultanım.
Estağfurullah. Olur mu hiç öyle şey?
Sizin bir bakışınız...
...hekimlerin vereceği onlarca ilaçtan...
...yüzlerce şifalı bitkiden çok daha iyi gelir bana.
Bakın, az da olsa sizi gülümsetebildim.
Affedin ne olur.
Ben bazen fazla kuruntu yapıp sizi de üzüyorum, öyle değil mi?
Siz yanımda oldukça üzülmem ben.
(Müzik - Duygusal)
İşte kalacağınız yer. Balalar sobasını da yakmış.
Benim artık geri dönmem gerekiyor.
Sağ olasın Toktamış. Gerisini biz hallederiz.
Ben görüşmeyi ayarladığımda sizi buradan almaya geleceğim.
Gel bakalım.
Burası iyiymiş Tatar.
Öyle beyim.
(Halil Halid) Şunu alıver.
Ben ormanın sessizliğinde Söğütlü'nün ruhuna bir Yasin-i Şerif okuyayım.
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(Baykuş sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Islık çalma sesi)
Beyim!
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Bir Yasin de bize oku beyim.
Okuyalım Tatar.
Ama burada ölürsek arkamızdan Fatiha okuyan bile çıkmaz.
(Müzik - Gerilim)
“Osmanlı sultanı devleti zarara mı uğratıyor?”
(Abdülhamid) Şu havadislere bakınız!
Biraz mürekkep, biraz kâğıt.
İftira kumpasının büyük tuzağı.
Yalan borazanları!
Hünkârım bu havadisler kasti yazdırılıyor gibi.
Paşa biz de biliriz elbette rayları daha ucuza almayı.
Bizim siyasetimize mâni olmak için çıkartırlar bu havadisleri.
(Abdülhamid) Bunları yazana sorsanız kendince iyilik yapıyor.
Halbuki devlete nasıl bir zarar verdiğinin farkında değil.
Hünkârım bunlar şüyuu vukuundan beter havadisler.
Biz tek tek bu gazeteleri okuyanlara açık açık meseleyi anlatamayız da.
Ruslarla siyasetimize binaen bu kararı aldık diyemeyiz.
Ne yapacağız hünkârım?
İhale.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Hünkârım, Ruslar ray anlaşmasını imzalamak için geldiler.
Paşa, Ruslara söyleyiniz...
...son havadisler karşısında ihale açmaya karar verdik.
Ben ne olursa olsun milletin gözünde...
...devleti zarara uğratıyor diye gözükmem.
İhaleye gazetecileri de çağırınız.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Tahsin Paşa, Halil Halid Bey'in...
...Rusya'daki faaliyetlerini rahatça yapabilmesi için...
...bu ihaleyi Ruslara vermemiz şart.
Ne yapacağız hünkârım?
Halk bazen görünenle hüküm verir paşa.
Halbuki devleti idare edenler işin sırrına vakıftır.
Bir karar alırız, halk onların zararına sanır.
Lakin idareci...
...belki bundan beş, belki on yıl sonrasını düşünür.
Ona göre karar alır.
(Abdülhamid) Bizi bu kararımızdan döndüremeyecekler.
Ne üç kuruş için ne de üç kuruşluk gazeteleri için...
...Reval'deki masayı dağıtmaktan vazgeçemem.
(Abdülhamid) Evvela İngiliz sefiri geliyor...
...bize ray teklifini yapıyor, ardından bu havadis.
Onların eşelendiği siyaset meydanından...
...biz atlarımızın toynaklarını vura vura...
...tozu dumana kata kata geçtik.
Elhamdülillah.
(Abdülhamid) Benim asıl merak ettiğim...
...İngilizlerin bizim hamlemizden nasıl haberi olduğu.
Ruslar ray anlaşmasını bildirmiş olabilir hünkârım.
İngilizler ray anlaşmasını Putilov fabrikasındaki iş gücünü arttırıp...
...işçi hareketini başlatmak için kullanacağımızı nereden bilecekler paşa?
O hâlde...
O hâlde sızıntı var.
Toplantıya Fuad Efendi'yi çağırdığımız vakit...
...iş bozuldu.
Fuad Efendi'den mi şüphe ediyoruz hünkârım?
Göreceğiz paşa.
Fuad Efendi'yi çağırınız.
Onu imtihana alacağız.
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
Benim benim.
(Toktamış) Yolda ölenleri görünce bir an korktum.
Şükürler olsun hayattasınız.
(Toktamış) Sizin burada olduğunuzu öğrenmişler.
Kim bu develer Toktamış?
Menşevikler olabilir.
Menşeviklerin bizimle ne işi olur?
Bolşevikler de olabilir.
Kimse kim.
Sen görüşmeyi ayarlayabildin mi?
(Toktamış) Ayarladım.
Gapon bizi bekliyor. Hemen çıkalım.
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid) Fuad Efendi...
...İngilizler, Ruslarla yaptığımız ray anlaşmasını...
...bozmak isterler.
(Abdülhamid) Madem teklifleri daha ucuza ray yapmaktır...
...gidip onlara söyleyiniz...
...ihaleyi Ruslara bıraksınlar biz de onlardan lokomotif sipariş edelim.
Siz ticaretten anlarsınız. Onları buna ikna ediniz.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım İngilizlerin hedefi ticaret yapmak değil ki.
(Tahsin) Bizim Rusya'daki hamlemizin önünü kesmek.
Lokomotif teklifimizi kabul etmeyeceklerdir.
Biliyorum Tahsin Paşa.
Lakin benim merak ettiğim Fuad Efendi'nin gidip İngilizlere ne söyleyeceği.
Fuad Efendi, telefonla bir konuşma olduğu vakit onları dinlediğimizi biliyor.
Lakin telefon kapalıyken onları dinlediğimizi bilmiyor.
Göreceğiz bakalım Fuad Efendi...
...rengin ak mı yoksa kara mı?
Sultanım...
...fena bir şey oldu.
Sami Efendi dün gece yatağında vefat etmiş.
-Ne? -Aman Allah'ım!
Nasıl olabilir böyle bir şey Zülfet?
Durumunun iyiye gittiğini söylemişlerdi. Nasıl olabilir böyle bir şey?
Takdiri ilahi.
(Müzik - Gerilim)
Aman Allah'ım!
(At arabası sesi)
(Müzik - Gerilim)
Sultanım...
(Nesim) Yeni işiniz hayırlı uğurlu olsun.
İnşallah.
Çok başarılı olacağız. Çok para kazanacağız, göreceksiniz.
Paradan daha önemli kazançlarınız olacak.
Anne babanıza artık büyüdüğünüzü gösterebileceksiniz.
Destekleriniz için çok teşekkür ederiz.
Ailemizin bize yapmadığını yaptınız.
Maalesef aileniz sizin kıymetinizi yeterince bilmiyor bence.
Başarılı olup kendinizi onlara kanıtladığınız günü...
...ben de görmek isterim.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Ayak sesleri)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
Hünkârım.
(Abdülhamid) Asker.
(Kapı açılma sesi)
Neyiniz var sultanım? İyi misiniz?
Hünkârım ben bu vebali nasıl taşıyacağım?
Siz söylediniz, Naime söyledi, Seniha Sultan söyledi.
Herkes "Bırak o adamı." dedi bana.
Lakin ben kendi nefsime yenilip adamı burada tutsak ettim.
(Bidâr) O yüzden de kaçmaya çalışırken vuruldu.
Ölümüne ben sebep oldum.
Allah taksiratını affetsin.
İyi de ben bu günahı nasıl öderim?
(Bidâr) "Yalan söylüyor." dedim. Belki doğruyu söylüyordu.
Ben yaşlı bir adamın ölümüne sebep oldum.
Kendinizi suçlamayınız sultanım.
Bu yalnızca sizin eseriniz değil.
Kaçması bile şüphelerinizde haklı olduğunuzu gösteriyor.
Lakin...
...bana yalan söylemiş olsa bile bu benim ıstırabımı azaltmaz.
(Bidâr) Eğer ben masum bir insanın ölümüne sebep olduysam...
...bu benim tahammül edebileceğim bir hâl değil.
Sultanım...
...bu meseleyi tetkik ettireceğim.
Sağ olun hünkârım.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Hünkârım...
Sultanım.
Bağışlayın hünkârım. İngiliz Sefaretiyle irtibatımız hazır.
Kendinizi üzmeyiniz sultanım.
Yapabileceğiniz en güzel şey ona dua etmek.
Elbette.
(Müzik - Gerilim)
(Toktamış) Buyurun.
Rahip Gapon içeride mi?
Evet, içeride. Koridorun sonundaki odada.
Anlat Tatar, nedir bu adamın mahiyeti?
Kimin?
Rahibin.
Ne oldu Tatar? Gemideyken anlatıyordun.
"İner inmez her şeyi öğrenirim." diyordun.
872'de Poltava'nın Beliki köyünde doğmuş.
(Tatar) Annesi dindar bir Ortodoks.
Gapon hanesi yetiştirmiş. Kilisede eğitim almış.
(Tatar) Hocaları, meşhur Rus Yazar Lev Tolstoy'un felsefesinin takipçileri.
Yani barışçıl Hristiyan anarşizminden etkilenmiş.
Sonra kilisede mezmur okuyucusu olmuş.
Daha sonra da--
Daha sonra barışçıl Hristiyan anarşizmini takip edip...
...işçi hareketinin liderlerinden birisi olmuş.
Öyle beyim.
İşte bu sebeple Rahip Gapon mühim bir adam.
Toktamış sayesinde işçi isyanını başlatabilecek adamla görüşeceğiz.
(Halil Halid) Öyle mi Toktamış?
Evet, öyle.
Bir de bu Rahip Gapon'un...
...işçilerin arasında iki tane sadık adamı varmış.
Onlar, diğer işçilere liderlik ediyorlarmış.
-Onları tanıyor musun Toktamış? -Yok beyim.
Ben ne bilirim?
Neden bu iki adamı bulmuyoruz beyim?
Tatar, 13 bin işçinin içinde 2 işçi.
(Halil Halid) Her şeyi biliyoruz lakin bunu bilmiyoruz.
(Halil Halid) Bunu bilen tek bir kişi var...
...o da bu koridorun sonundaki kapının ardında...
...öyle mi Toktamış?
Evet, öyle.
(Müzik - Gerilim)
(Gapon) Beni neden görmek istediniz?
Rus işçilerin kaderini konuşmak için.
(Müzik - Gerilim)
Sultanım buyurun.
Ağrınızı biraz azaltır.
Sağ ol Zeynep.
İlaçlardan medet ummayın Bidâr Kadın.
(Seniha) Vicdanınızın sesi rahatsız ediyordur sizi.
Ömür boyu çekeceksiniz.
(Seniha) Zira masum bir adamın ölümüne sebep oldunuz.
Eğer Sami Efendi suçlu olsaydı da...
...benim vicdanım rahat olmayacaktı zaten Seniha Sultan.
(Bidâr) Lakin masum olsaydı da kaçmaya teşebbüs etmeyeceğini düşünüyorum.
Sultanım.
Sami Efendi'nin oğlu...
...size bir pusula göndermiş.
(Müzik - Gerilim)
Kim bilir babasının acısıyla ne serzenişlerde bulunmuştur?
(Müzik - Gerilim)
Sultanım dilerseniz ben okuyabilirim size.
(Müzik - Gerilim)
(William) Gel.
Merhabalar.
Hoş geldiniz.
Buyurun.
Çok kıymetli bir adamsınız Fuad Efendi.
(Müzik - Gerilim)
Mühim bir hadise için geldim.
Siz boş bir işle uğraşmazsınız.
Ray ihalesinde Ruslara haddini bildireceksiniz sanırım.
(Müzik - Gerilim)
(Tahsin) Hünkârım...
...Reval'de anlaşma olmuş.
Rus Çarı ve İngiliz Kralı, imza için yola çıkacaklarmış.
(Abdülhamid iç ses) Ey Rabb'imiz...
...üzerimize sabır yağdır...
...ayaklarımızı sağlam bastır...
...ve şu kafir kavme karşı bize yardım et.
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Alt Yazı: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
İşaret Dili Tercümesi: Hayrettin Baydın
Son Kontroller: Ela Korgan Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)